"haklarında" - Traduction Turc en Arabe

• عنهم
• عنهما

Dağılımın en solunda yer alan pek çok insan var, bunlar Haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Katil balinalar her ana okyanusta yaşamalarına rağmen, yakın zamana kadar Haklarında pek az şey biliyorduk.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Burada üç generalin adı yazıyor. Haklarında her şeyi bilmek istiyorum.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

...ve onların da Haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Bu Haklarında konuştuğum iki elektronik etikette pahalı etiketler.
كلا البطاقتين الاليكترونيتين اللتين أتحدث عنهما سعرهما عال

Şu an, diğer liderlerin hakkımda söyledikleri, tüm kötü şeyleri unutuyorum ve onların da Haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Haklarında bir sürü blog gönderisi var.
لدي بقايا عن كلام منشور على المدونات عنهم

Nasıl her yerde olabiliyorlar ve Haklarında hiçbir şey bilmiyoruz?
كيف يمكن أن يكونوا بكل مكان ونحن لا نعرف عنهم شيئاً؟

Haklarında hiçbir şey bilmediğin insanları yargılamak oldukça kolaydır.
من السهل وضع الأحكام على الناس عندما لانعلم عنهم شيئاً

Güvenlerini kazanmak için ne gerekiyorsa söyle Haklarında ne bulursan öğren sonra da buraya dön.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا

Haklarında, veri tabanında fazla bilgi yok.
لا توجد معلومات كثيرة عنهم في قاعدة البيانات

Hali hazırda NTS kendilerini takip ettiğinden, Haklarında bilgiye sahibiz.
إن, تى, إس كانت تتعقبهم من قبل لذلك نحن لدينا معلومات عنهم

Haklarında çok kez araştırma yaptım lakin kitaplarda onlardan söz edilmiyor.
،حاولت دراستهم عدّة مرّات .لكنّي لم أجد عنهم نبئًا في أيّ كتاب

Aslında Haklarında hiçbir şey bilmiyorum.
و لا انا اعرف برضه اى حاجة عنهم غير الكلام ده

Onlar için ne kadar çok şey yaparsak Haklarında o kadar çok şey öğreniriz.
كلما نعمل أكثر للمختطفين كلما نعرف عنهم أكثر

Ama Haklarında bir şey öğrenmek isterim önce, kastettiğimi anlamışsındır.
لكنني عادةً ما أفضل أن أعرف عنهم شيئاً أولاً، إن كنتِ تفهمين قصدي

Şu Hollandalılar yok mu, Haklarında iyi ya da kötü hiçbir fikrim yok.
يا إلهي الهولنديون أنا لم أكون رأيي عنهم حتى الآن

Haklarında bir fikir sahibi olacağım kadar durmuyorlar hiç.
إنهم لا يمكثون طويلاً حتى أكون عنهم رأياً

Eğer onlardan daha varsa Haklarında bir şeyler öğrenmenin iyi olacağını düşündüm.
لذا, إن كان هناك المزيد منهم, فكرت أنه من الأفضل أن نعرف عنهم قدر المستطاع

Haklarında ne kadar çok şey bilirsem o kadar iyi bağ kurarım sandım.
, ظننت أنه لو عرفت المزيد عنهما . . لكنت سأشعر بتواصل أكبر معهما و أقل

Haklarında ne biliyoruz?
ماذا تعرف عنهما ؟