"halının altına" - Traduction Turc en Arabe

• تحت البساط
• تحت السجاد
• تحت السجادة

Ailem ve okulum gibi beni halının altına süpüremezsin.
لا يمكنك القائى تحت البساط اكثر ن والدى او من المدرسة او من العالم اجمع

Sanki tozları halının altına süpürüp, hiçbir şey olmamış gibi yapmayı.
فقط تكنسين الأمر تحت البساط وكأن شيئاً لم يحدث ؟

Esas olarak, başka bir sorunu daha halının altına süpürüyor görüntüsü vermek durumunda değilsiniz.
مع الاحترام، لا يمكنك تحمل أن ينظر إليها أن تجتاح مشكلة أخرى تحت البساط.

Size teslim edilecekmiş ama halının altına konmuş.
من المؤكد انها قد وقعت تحت السجاد عندما تم تسليمها

Beni halının altına süpüremeyeceksin Lucious.
أنت لن تكنسني تحت السجاد يا ( لوشيس )

Kurulu tel kullanmak çabuk ama kolay bir versiyondur, ama halının altına yerleştirilmiş basınç plakası kesinlikle tespit edilemez.
إن سلك التعثر ,وسيلة سريعة وقذرة لكن القرص المتصل تحت السجادة يكون غير قابل للكشف

Her şey halının altına süpürüldü.
.ولكن لا شيء يبدو ظاهراً كل شيء قد تم فعله من تحت البساط

Sanırım bunu halının altına atacağız demenin bir kodu bu.
أعتقد أن ذلك يعني: "أننا سنحتفظ بهذا تحت البساط"

Sadece olanları halının altına süpürmek istiyorsun.
أنتِ تريدين تخبئة الأمر تحت البساط

Bak bu halının altına süpürebileceğin birşey değil.
لا يمكننا فقط إخفاء هذا تحت البساط

...bu yüzden Wade ne zaman yanlış bir şey yapsa halının altına süpürmüş.
يقوم بمحوه و إخفائه تحت البساط

Bir şeyleri halının altına süpürmekte başarılılar.
يبرعون في تنظيف الاشياء تحت البساط

Kimse çöpü halının altına süpüremez.
إنه أصبح مكنوس تحت البساط

-insanlar bundan dolayı benden nefret edecek- onu halının altına süpürmek.
--سيكرهني الناس لهذا يخفيه تحت البساط.

halının altına süpürmek istiyorlar.
يريدون وضعه تحت البساط

Artık olayları halının altına süpürmek yok.
لا شيء أكثر شمولا تحت البساط.

Malcom ve Palmetto'yla yaşananlardan sonra her şeyi halının altına atmak istemişler.
(بعد أمر (مالكوم) وكل ما حدث هُناك في (بالميتو أرادوا مسح كل شيء تحت البساط

Yani konu değersizleştirmekle veya reddetmekle de ilgili değildir. Konu kaçınmak veya halının altına süpürmek istediğimizde bizi daha çok yoran süreçler yaşamaktansa bu zorluk paketinin içinde saklı olan fırsatları bulabilmekle ilgilidir.
والفكرة ليست حول التقليل من قيمة ، أو نفي هذه الأوقات العصيبة أو كشيء نريد أن نتفاداه أو نكنسه تحت السجادة ولكن لايجاد الفرص المتواجدة في هذه المحن