"halıyı" - Traduction Turc en Arabe

• السجادة
• البساط
• السجاد
• سجادة
• السجّادة
• السجاده
• سجّادة
• للسجادة
• بساط
• البساطِ
• إعادة التصنيع
• بالسجادة

Okuldan eve gelirim, güneş camdan içeri vurur ve halıyı sıcacık yapar.
العودة من المدرسة، والشمس تدخل خلال النافذة وتجعل السجادة جميعاً، مثل الدافئة

Kadı, özellikle halıyı istedi.
القاضي أراد تلك السجادة الصغيرة بالتحديد

halıyı kaldırdım ve, "Benim kadınım bu." dedim.
: ثم أزحت السجادة التى تغطيهما معاً قائلاً

Koleksiyonunu Bayan Mathews'e bırakınca, ayağınızın altından halıyı çekmiş oldu.
لقد سحب البساط من تحت حينما ترك المجموعة لطليقته

Her zaman nefret ettiğin salondaki o halıyı değiştirmek istiyorum.
أريد ان أغير السجاد الذي في غرفة المعيشه الذي تكرهه

Gordo, kahrolası halıyı bırak. Onu burada bırakıyoruz, dedim.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

Gordo, lanet halıyı bırak. Onu böyle bırakacağız dedim.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

halıyı otelde bırakmaya ve eve döndüğümüzde gönderilmesine karar verdik.
لذا قررنا أن نترك السجادة في الفندق وننتظر أن يرسلوها لنا عندما نصل إلى منزلنا

Monique'in cesedi, halıyı temizletmem gerekecek gibi gözüküyordu.
مدير شُقَّةِ: جثّةمونيك يَعْني أنا وَصلتُ إلى أُصبحْ السجادة نظّفتْ.

Annem bu halıyı İran'dan ithal ettirdi de.
لقد قامت أمي بإستيراد تلك السجادة من ايران

Burası okul baskını sırasında Lucas'la saklandığımız yer, ama halıyı değiştirmişler.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

50'den geriye doğru sayın, sonra halıyı kaldırın ve zıplayın.
يجب أن تعدوا من 50 بالعكس ثم تقومون بسحب السجادة و القفز من حولكم

Tüm seyahatiniz boyunca sihirli halıyı seçtiğiniz için tekekkür ederiz.
شكراً لك لإختيارك البساط السحري لإحتياجاتك السفرية

Kırmızı halıyı Üç Silahşörler'le aşındırmayacaksın.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Biliyormusun, bana verdiğin tek keyif halıyı ayaklarının altından tekrar tekrar çekip seni düşürmek.
أتعلم يا فتى أن المتعة الوحيدة التي تعطيني إياها هي سحب البساط من تحتك مراراً وتكراراً

Çok renkli, boyalı kiraz kuşunun görkemini uyandırmak için çok renkli halıyı ve canlı renkleri cesaretle kullandım.
استخدمت السجاد المتعدد الألوان ببراعة وبألوان نابضة بالحياة، كي أتمكن من استحضار رونق الطائر متعدد الألوان.

Bu, seksin politik ve aynı zamanda kişisel imalar içerdiği fikridir, tıpkı evinizde bulaşıkları kimin yıkadığı ya da halıyı süpürdüğü gibi.
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Bu akşam geliyorum! Kırmızı halıyı ser!
سوف آتي الليلة ضعي السجاد الأحمر لإستقبالي

Çöpten kan lekeli halıyı geri isteyerek canımı sıkacağı da aklıma gelmezdi.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً

Ben çocukken oteli kapatıp kırmızı halıyı kaldırdı.
تعرفين، أغلق الفندق، وأزال السجّادة الحمراء عندما كنت طفلاً

Ayaklarını sil, halıyı yeni süpürdük.
...امسح قدميك لقد قمنا بكنس السجاده الآن

Harikaydı, ihtiyar evden istediğim halıyı alabileceğimi söyledi..
تمام الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Turuncu halıyı çok sevmem, fakat yeni bir yere taşınmanın sevinci, orayı tamir etmesi, kendine ait bir yer yapması.
أنا لست محب للسجادة البرتقالية ولكن جزء من المتعة في المنزل الجديد هو التصليح وجعله منزلك

Sihirli bir halıyı sadece 50 altına satmayız herhalde.
لا يمكننى بيع بساط سحرى .. مقابل خمسون قطعه حقيره من الذهب

Debra bu halıyı daha temiz yapabilir.
ديبرا يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على هذا البساطِ الكثير منظف.

148 milyon libre --74,000 tondur -- kullanılmış halıyı, materyal akışındaki boşlukları tersine lojistik ve 14 yıl önce bulunmayan tüketici öncesi geri dönüşüm teknolojileri yoluyla kapatarak çöp sahasından çevirdik.
لقد قمنا بإعادة تصنيع 148 مليون رطل –ما يعادل 74000 طن- من السجاد المستعمل الذي جمعناه من مقالب القمامة ليتم بذلك وقف استخدام موارد جديدة من الأرض عن طريق اللوجستيات العكسية وتقنيات إعادة التصنيع بعد الاستهلاك والتي لم تكن موجودة عندما بدأنا منذ 14 عامًا

Ayaklarımın altında halıyı hisseder hissetmez, yere uzanacağım tam onun önüne.
حالما أشعر بالسجادة تحت قدمي سأجلس أمامه بالضبط