"hala çok geç değil" - Traduction Turc en Arabe

• لم يفت الأوان بعد
• لم يفُت الأوان بعد
• لمْ يفت الأوان

Hala çok geç değil biliyorsun değil mi? Sıradaki seyahatimize çıkabiliriz.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Hala çok geç değil.
لم يفت الأوان بعد

Evlat, Hala çok geç değil.
حسناً، يا بني لم يفُت الأوان بعد

Seni yanımda götürmeye çalışıyorum. Hala çok geç değil.
فلنتحد سويًا لم يفُت الأوان بعد

Ama hâlâ çok geç değil.
لكن لمْ يفت الأوان بعد.

Hala çok geç değil.
‫لم يفت الأوان بعد

Eğer Hal yaşıyorsa, Hala çok geç değil.
إذا كان (هال) حياً لم يفت الأوان بعد

Çünkü Hala çok geç değil.
لأنه لم يفُت الأوان بعد

Catherine, silahı bırakman için hâlâ çok geç değil.
-كاثرين)، لمْ يفت الأوان بعد لإخفاض المُسدّس) .