"hala öyle" - Traduction Turc en Arabe

• يزال كذلك
• مازال كذلك
• مازلت كذلك
• ومازلنا نفعل
• ومازال كذلك
• ما زال كذلك
• مازالت تفعل
• ولا تزال
• أما زال الوعد قائمًا
• تزال كذلك

Bugün tüm Amerika'da hala öyle.
ولا يزال كذلك حتى اليوم في كل أرجاء أمريكا.

hala öyle.
انه لا يزال كذلك

Hayır hala öyle ama artık haya kanseri var ve kemoterapi görüyor.
لا,لا,هو مازال كذلك لكن هو الآن مريض بسرطان الخصية ويعالج كيميائياً

Siz olmasaydınız Hâlâ öyle biri olacaktım sevgili, güzel Elizabeth!
! وربما قد اكون مازلت كذلك لولاك !

- hala öyle takılıyoruz, dostum. - O öyle takılıyor. Durun.
ومازلنا نفعل يا صديقي أتمنى أن تتوقفوا

Lauren kaybolduğunda şehir dışındaymış. Hâlâ öyle.
كان خارج المدينة عندما إختفت (لورين)، ومازال كذلك.

Şanslarımız yer değiştirdi. hala öyle. Al, kazı.
إن حظنا قد تبدل و ما زال كذلك خذ أريدك أن تجرب هذا

Aslına bakarsanız hala öyle.
و فى واقع الأمر, مازالت تفعل

Yazılım o günlerde, insanı deli edecek kadar kontrolü zor bir uğraştı, Hâlâ öyle, yani bu proje çok kıymetliydi.
وكانت البرمجيات ولا تزال نشاطًا يصعب التحكم به لذا كان مشروعنا ذا قيمة كبيرة.

Bazen hala öyle oluyorsun.
وأحياناً ما تزال كذلك.

Belki hala öyle.
- ربما لا يزال كذلك ‫ - نعم، بالطبع

- Ya da hala öyle.
-أو لا يزال كذلك

hala öyle biliyorum çünkü onu ben eğittim, çünkü bir zamanlar o bana aitti.
اعرف بأنه مازال كذلك لأنني قمت بتدريبه لأنه كان ينتمي إلي ذات مره

Başınıza neler geleceğini göstermek için kendimi şimdi 30 yıldan fazladır kullanılmayan bu elektrikli sandalyeye bağlıcayağım ve hala öyle olduğunu farzedebilirim.
لأثبت لكم مصداقية الأمر... سوف أجلس بنفسي على هذا الكرسي الخامل منذ 30 عام تقريباً.. وأعتقد أنه مازال كذلك

Hâlâ öyle.
مازلت كذلك.

Hayır, Hâlâ öyle.
لا مازلت كذلك

- Benimkiler hala öyle dostum. - Hala böyle partiler mi veriyorsunuz? - Bi' susun artık.
ومازلنا نفعل يا صديقي أتمنى أن تتوقفوا

Hâlâ öyle.
ومازال كذلك

Evet, hala öyle, değil mi?
-أجل ما زال كذلك

Hâlâ öyle.
ولا تزال.

hala öyle.
لا تزال كذلك