"hala anlamadım" - Traduction Turc en Arabe

• ما زلت لا أفهم
• لم أستوعب
• مازلت لا أفهم
• مازلتُ لا أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• مازلت لم أفهم
• أزال لا أعرف
• أفهم حتى

Hala anlamadım. Bunun bizimle ne ilgisi var ?
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Neden iki ayrı insan gibi davrandığını Hala anlamadım. Ve neden bir tanesi hasta?
لم أستوعب لما تتظاهرين بأنّك شخصين وأحدهما عليل ؟

Öyle, ama neden ta oraya kadar arazi aracını almadığımızı Hala anlamadım.
مازلت لا أفهم لماذا لماذا لم نأخذ الدراجة ذات الدفع الرباعي لهناك

- Hâlâ anlamadım.
مازلتُ لا أفهم الامر

Tamam, Hâlâ anlamadım.
حسناً، ما زلتُ لا أفهم.

Neden buraya getirdiğini Hâlâ anlamadım zaten.
مازلت لم أفهم سبب احضارِك لها إلى هنا

Verileri inceliyordum ve hapis sistemi niye çöktü Hâlâ anlamadım.
كنت أبحث في البيانات، ولا أزال لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء

Ama, efendim, ben Hala anlamadım.
سيدي, لم أفهم حتى الأن..

Hala anlamadım. Onun orada olduğunu nasıl bildin?
أنا ما زلت لا أفهم كيف عرفت بأنه هنا؟

Neden Lamas'ın benimkine el koyduğunu Hala anlamadım.
ما زلت لا أفهم لماذا كان على (لاماس) أن يصادر أربطة حذائي فقط

Hala anlamadım bütün bu karışıklığa nasıl bulaştığını, Cat.
ما زلت لا أفهم (كيف تورطت في كل هذا الأمر يا (كات

Bekle, Hala anlamadım. Seni kim çağırdı?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟

Zavallı yaratığımla alakası ne Hala anlamadım.
مازلت لا أفهم مدى علاقة ذلك بمخلوقي المسكين

Bu banknotun nasıl ortaya çıktığını Hala anlamadım.
مازلت لا أفهم لم هذه الفئة فقط

Hâlâ anlamadım.
مازلتُ لا أفهم.

Ben Hâlâ anlamadım.
مازلتُ لا أفهم.

Anne, Hâlâ anlamadım.
أمي , مازلت لم أفهم ذلك

Adama ne yapmayı düşünüyorsun, ben Hâlâ anlamadım.
لا أزال لا أعرف ما الذي تعتقدينه بأنكِ ستفعلين به.

Bunu nasıl başardığını ben Hala anlamadım...
أجل، الإيرلنديّون معروفون بتهجئة الأسماء بطرقٍ شاذة وصعبة النُطقِ. -لا أفهم حتى كيف عرفت ذلك من ...