Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hala arkadaş mıyız" - Traduction Turc en Arabe
-
ما زلنا أصدقاء
-
ألا نزال صديقين
-
هل مازلنا أصدقاء
| - Hala arkadaş mıyız? - Biliyorsun, hala arkadaş olduğumuzu. | Open Subtitles | ما زلنا أصدقاء تعرف هذا |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | هل ما زلنا أصدقاء ؟ |
| Hâlâ arkadaş mıyız? Umuyorum. | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | هل ما زلنا أصدقاء ؟ |
| O zaman Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | " أذا فنحن ما زلنا أصدقاء ؟ " |