"hala bu" - Traduction Turc en Arabe

• ما زالَ
• لازلت لا
• أن ما زال ذاك
• ومازلت اشعر
• زلت في

2000 yılından beri yaptığım ve hala devam ettirdiğim araştırma sonunda, hala bu yasayı bulamadım.
مستند على المصدرِ بإِنَّني عَمِلتُ في كافة أنحاء العام 2000 وبِأَنِّي ما زالَ يَعْملُ أنا مَا وَجدتُ ذلك القانونِ.

Çünkü Olivia Pope hala bu gezegende yaşıyor.
لأن أوليفيا البابا ما زالَ يَمشّي هذه الأرضِ.

hala bu kadar parayı adi bir banka müdürüne vereceğine inanamıyorum.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

hala bu kostümü neden bu kadar çok taktığını anlamış değilim.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

Ve hâlâ bu birleşme sorgulanırken, Dirasonic'i satın alması Beresford'un ateşle oynadığını düşünen yatırımcıların endişelerini yatıştırmak için iyi bir yol olacak.
حيث أن ما زال ذاك الإتحاد بموضع السؤال المكاسب الرائعة ستأتي بطريقة جيدة لطمئنة المستثمرين بيرسفورد) يلعبون بالنار)

hâlâ bu sabah Pentagon'la bir görüşme yapmanın yerinde olacağına inanıyorum.
ومازلت اشعر باهمية التحدث الى وزارة الدفاع بهذا الامر

Sonunda bu gerçekleştiğinde yaptığı tek şey hala bu dünyada olduğumu hatırlatmak oldu.
,وبعد ذلك, وعندما اصبح ذلك حقيقياً كل ما فعلته هو تسليط الضوء على الحقائق .أنني ما زلت في هذا العالم

Çünkü hala bu odada olduğunu hissediyorum.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بأنّه ما زالَ هنا.

Hadi ama, 13 yıl fark yerine 16 oldu, ama hala bu sadece bir sayı.
تعال، لذا، بدلاً مِن ذلك a إختلاف 13 سَنَوات، هو 16، لَكنَّه ما زالَ فقط a عدد.

hala bu planın tamamlanacak bir kısmı var.
نعم، هناك ' ما زالَ جزء الخطةِ لم ينفذ

Senin için hala bu savaşı kazanabilirim!
آي يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَرْبحُ هذه المعركةِ لَك!

hala bu planın Mike ve Sonya'yı nasıl dışarı çıkartacağını anlamadım.
لازلت لا أرى كيف سيتطيع أن يخرج مايك وسونيا

Ben gerçekten bilmiyorum, ve bilmesem de, hala bu konu hakkında konuşamam, tamam mı?
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم لازلت لا أستطيع التحدث عن الأمر حسناً؟

Bunca yıldan sonra hala bu sandalyedeyim.
. بعد كل هذه السنين ما زلت في الكرسي.