"hala da öyle" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أزال
• ولا زالت
• ولا يزال كذلك
• ومازال كذلك
• ومازالت كذلك
• لا يزال كذلك

Hep beni anlayacağını düşünmüşümdür, hala da öyle düşünüyorum.
لطالما ظننت، ولا أزال أظن، أنه سيتفهمني

Onu küçümsüyordum, hala da öyle.
إنِ أحتقره، ولا أزال

hâlâ da öyle.
ولا زالت

Bizim için çok acı vericiydi. hâlâ da öyle.
كان الأمر مؤلما بالنسبة إلينا ولا يزال كذلك

hâlâ da öyle.
ومازال كذلك

Tam bir rüyaların komşu kızıydı cidden. hâlâ da öyle.
-إنها ذروة الفتاة المجاورة لمنزلك ، ومازالت كذلك

Ve hala da öyle. Sana bir oda buluruz.
و لا يزال كذلك, سوف نجد لكَ غرفة

hala da öyle düşünüyorum.
ولا أزال أظن ذلك

hâlâ da öyle.
ولا يزال كذلك

hâlâ da öyle.
ومازالت كذلك

Senin için anlamı büyükmüş, hala da öyle olmalı. Alalım gitsin.
و ربما لا يزال كذلك, لذا لنشتريه

ve hala da öyle sanıyorum.
وأعتقد أنه قد لا يزال كذلك