"hala oradaydı" - Traduction Turc en Arabe

• يزال هناك
• ماتزال هناك

O kan temizlenmişti ama etkileri hala oradaydı. Atmosferin bir parçasıydı.
'كان قد غسل هذه الدماء ولكن التأثير كان لا يزال هناك.

Geçen gün dairesine gittim ve onun snowboard'u hala oradaydı.
ذهبت الى شقته البارحه ولوح التزلج خاصته لا يزال هناك

Yıllar yeni katmanlar ekledi ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Bizim arkamızdan otelin önüne park etti, biz çıktığımızda hala oradaydı.
لقد دخلت الفندق الصغير خلفنا وكانت ماتزال هناك عندما خرجنا

Bugün geldiğimde hala oradaydı, soğuk ve...
واليوم ,عندما وصلت , كانت ماتزال هناك, باردة... و

Bugün taşınmak için gittik ama önceki sahibi hala oradaydı.
ذهبنا لنسكن به اليوم والمالك السابق كان لا يزال هناك يدّعي أن المنزل له

hala oradaydı, kızın cesedi yanında diz çökmüştü.
كان لا يزال هناك راكعاً بجوار جـثـتهـا

Ben giderken hala oradaydı.
كان ما يزال هناك عندما غادرت.