"halanın" - Traduction Turc en Arabe

• عمتك
• العمة
• العمّة
• الخالة
• خالتك
• عمّتك
• عمّتكَ

Benimle birlikte komşularına bir ziyaret gerçekleştirelim. halanın evinin orada dururuz.
اذا هيا بنا نصل الى حيك القديم نقف عند منزل عمتك

Bak, farklılıklarımız olduğunu biliyorum ama, halanın durumunu öğrendiğim zaman, herşeyi bir kenara bırakıp sadece yanında olmak istedim.
لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً و أن اكون فقط معك

- halanın evini, eyalet hapishanesine göndermek üzere uyuşturucu imalatı için kullanıyor musun?
.. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟

Geçen hafta neredeyse Kath halanın parmağını kopartıyordu.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Alberta halanın şekerleri senin çaldığını babana söyleyeceğim.
أود اخبار ابوك بانه انت من سرق حلوى العمة ألبرتا؟

halanın tanıklığını kırmak için 5'e kadar süremiz var.
لدينا وقت حتّى الخامسة مساءا من يوم غد لنبطل شهادة العمّة

Greta halanın aklında Henry için başka bir şeyler var.
الخالة جريتا تخطط لشيء ما لهنري في اليوم التجريبي

Nişan hediyesi olan vazoyu alıp halanın gözlerine bakarak kırılması gerektiğini söyledi.
أخذت هدية الخطوبة . قالت أن عليك كسرها أمام عمتك

Eğer kavga ediyor olsaydık bile bu, el çantaları ve valizler yüzünden değil ama halanın ya da büyükannenin bizimle yaşayıp yaşamaması üzerine olurdu.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

halanın direktifiyle kovuldum. Aradığımda benimle konuşmadı bile.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Bir dakika o başkasıymış, halanın bağırsaklarıyla bir problemi yok
أنتظر هذا ملف شخص أخر عمتك ليس لديها مشاكل

Annen iki gün sonra halanın yanında olmadığını öğrendi.
أمكِ أكتشفت بعد يومين أنكِ لم تعودي تسكنين عند عمتك

Ne olursa olsun, önemli olan halanın ayakkabıları buraya atmamış olması.
أهم شيء أن عمتك لم تتخلص من الحذاء الرياضي هنا

Hey, sen halanın yanındayken gözüm babanın üstündeydi.
لقد راقبت والدك فى المدة التي قضيتها مع عمتك

Teddy, yukarıdan Martha halanın odasından kurşun askerlerini getirsene.
..... تيدى ، أسرع لأعلى وأحضر . الجيش والبحرية من غرفة العمة مارثا ...

Maya halanın bir arkadaşının oğlu.
إبن صديقة العمة مايا عائلة لطيفة جدا

Priya ve halasıyla yaşıyor halasının adı neydi elbette,halanın adı bilmiyorum bilmiyormuş hiç bir şey bilmiyor,Tiwari, nasıl bulacaksın o halde,ne yapacaksın Raj ne yapayım, ne olursa olsun Priya'yı bulacağım
-إذا أخبرني إسم عمتها -بالطبع ، إسم العمة -لا أعرف

ama bu da bizim paramız bu bizim paramız değil o Anna halanın parası ama Anna hala annemiz gibidir hayır,Priya o senin için, benim değil neden olayı itibar meselesi yapıyorsun ?
-لكن هذا مالنا أيضا -لا ، هذا ليس مالنا - إنه مال العمة " آنا "

Selma halanın bir saati var.
باقي ساعة من حياة الخالة (سيلما).

Tabii ki de halanın onu ısırdığını biliyorum. Vedalaşırken onu öpmüştüm.
طبعاً أعلم أن خالتك أخذت قضمة، قبّلتها عند الرحيل.

Şey, elbette... halanın mesleğini kullanabilirsin.
حسناً, بالطبع.. يمكنك في هذه الحالة استخدام مهنة عمّتك.

Cody, Deb halanın masayı kurmasına yardım et.
(كودي)، لمَ لا تساعد عمّتكَ (ديب) في إعداد المائدة؟