"halat çekme" - Traduction Turc en Arabe

• شد الحبل
• الحرب و

halat çekme yarışması yüzünden hala yorgunum. Dün çok eğlenceli geçti değil mi?
أه، مازالت لديّ بثور من شد الحبل كان جميلاً الأمس أليس كذلك ؟

Sanki bir halat çekme oyununda falan, ortadaki adam gibiyim sizin aranızda.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

halat çekme oyununda o kadar çok çamur yuttum ki burnumdan ot çıkmıştı!
لقد ابتلعت الكثير من الطين في مسابقة شد الحبل أخرجت أعشاباً من أنفي!

Seksek, halat çekme ve halka çevirme.
لعبة المربعات و شدة الحرب و الحلقة الوردية

Seksek, halat çekme, mendil kapmaca.
لعبة المربعات و شدة الحرب و الحلقة الوردية

Sonra halat çekme yarışına girerken onun kadınlara laf attığını gördüm.
بعدها رأيته و هو يتملق ببعض النساء الأخريات عندما كان سيشارك في لعبة شد الحبل

Onca yıl, halat çekme oyunundaki halat gibi hissettim.
وعلى مدى سنوات كنت في لعبة مقرفة جدا من لعبة شد الحبل

halat çekme takımının kalbi olanlar hem de.
وهم أفضل ثلاثة في فريق لعبة شد الحبل

Onların çirkin halat çekme yarışında halatın kendisi hatta.
انه الحبل على الجرار في شد الحبل

Toprakla halat çekme oynayamazsın.
لا يمكنك لعب شد الحبل مع الأرض.

halat çekme oyunu oynuyorduk.
كنّا نلعب شد الحبل.

- halat çekme oyununu seviyoruz.
-نحن نحب شد الحبل . -حسنا، فقط تابعا

Her yıl düzenlenen Rayburn Ailesi halat çekme yarışmasına hoş geldiniz!
مرحباً بكم في مسابقة شد الحبل السنوية لعائلة (رايبورن)!

halat çekme oyunundaki gibi.
كلعبة شد الحبل