"halata" - Traduction Turc en Arabe

• الحبل
• حبل
• للحبل
• بحبل
• الكبل

Onlar beni halata tırmandırmak istiyorlar. Ama ben o halata tırmanamam.
سوف يجعلونني أتسلق هذا الحبل لا أستطيع أن أتسلق هذا الحبل

Bu zarar, lifleri teker teker koptuğunda saçaklanan halata benzetilebilir.
وكان الضرر مماثل لكيفية فشل الحبل عندما تبدأ الألياف الفردية في التهالك.

Asılın o halata!
إدفعوا.. ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها الرجال

Söz konusu bir halatsa, halata asılmak için kaslarınızı kullanır böylece kütleçekimine direnir, hatta onu alt edebilirsiniz.
لذلك إذا كان هناك حبل تستطيع أن تستخدم عضلاتك للتسلق على الحبل وبهذا تقاوم وحتى تتغلب على الجاذبية

- halata ulaşabilir misin ? - Ulaşamam ! Kayıyorum !
هل يمكنك أن تصلي للحبل الرئيسي - لا ، لا أستطيع إني أنزلق -

Hayatımda hiç halata tırmanmadım veya inmedim.
لَم يسبق لي أن تشبثتُ بحبل وانزلقتُ عليه أبداً

Anladım. - Düşersek halata tutunuruz... - ...ve meslektaşlarımız bizi yukarı çeker.
سننزل للأسفل ، وسنثبت الحبل وسيقوم زملاؤنا بسحبنا من جديد

Kayığın önünceki halata uzanabilir misin?
الحبل الذي بمقدمت القارب , هل يمكنك الوصول اليه ؟

Neville'in halata tırmandığını gören kız bu mu?
أهذه هى الفتاة التى رات نيفيل يتسلق الحبل ؟

Yapamam, lütfen o halata tırmandırtmayın beni.
لا أستطيع , أرجوكم لا تجعلوني أتسلق هذا الحبل

Yaratık tehlike arz edecek kadar yaklaşırsa halata ateş ederim.
ذلك المخلوق عندما يكون بالقرب منك بأرتياح انا سوف اطلق النار على الحبل

Evet, ama ben bu halata çıkmak istemiyorum.
صحيح , ولكنني لا أريد أن أتسلق أعلى ذلك الحبل

Ayrıca ünlü olduğu başka bir konu da yaklaşık 5 metrelik bir halata, sadece kollarını kullanarak tırmanması ve daha sonra özür dileyerek geri inmesiydi. çünkü Muhafızların eğittiği gibi, kolları ve bacaklarının her ikisini de kullanması gerektiğini biliyordu.
كما عرفت بتسلقها الحبل لمسافة 15 قدماً باستعمال يديها فقط، ومن ثم تنزل وتعتذر، لأنها تعرف أنه عليها استعمال كل من يديها ورجليها، كما دربها المدرب.

Ona demiştim ki halata tırmandığı takdirde, kötü bir şeyler olabilirdi.
...أخبرتها بأنني أعتقد أنه قد يحدث شيئاً سيئاً إذا صعدت على الحبل

Yaşamını eski bir naylon halata ve arkadaşlarının gücüne teslim ediyor.
سيأتمن حياته على وصلةٍ من حبل نايلون رث ومتانة أصدقائه

Hayatımda bir dersten kaldım. O da beden dersiydi. Çünkü aptal bir halata tırmanamamıştım.
لقد كانت حصة الرياضة البدينة لأنني لم أستطع تسلق حبل غبي

Bak şimdi. Tuzak halata dokunacak olursan buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.
إنظُرى هنا عندما تلمسى حبل السقوط هذا...

Teşekkürler Sophie. Biliyorum halata ihtiyacımız var.
شكراً (صوفي) أعلم أنّنا نحتاج للحبل

halata ihtiyacımız var.
نحتاج للحبل

Bir halata tırmanıp pencereden girebiliriz.
يمكننا النزول بحبل من النافذة!

Tamam, ayağımı halata dolayıp biraz geriye yatağım.
حسناً سألف قدمي حول الكبل وأميلها قليلاً