"hale getirdin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد جعلت
• قُدتني

Korkunç bir kitabı daha da korkunç bir hale getirdin.
لقد جعلت للتوّ كتابًا مخيفًا, مخيفًا أكثر.

Benim yaptığım bütün aptallıkları daha az saçma hale getirdin.
لقد جعلت كل شيئاً غبياً قد فعلته من قبل أقل غبائاً قليلاً

Sana inanmayı imkansız hale getirdin.
لقد جعلت من الصعب أن يصدقك أحد

Hayatımı da aptal bir hale getirdin.
قُدتني إلى حياة حمقاء

Biliyor musun Veera sen hayatımı eğlenceli hale getirdin.
هل تعرفين يا فيرا لقد جعلت حياتى بهيجة

"Dünyayı daha iyi bir hale getirdin."
لقد جعلت من العالم مكاناً أفضل

Bana güvenebilirdin. Bunu imkansız hale getirdin.
حسنا، ربما كنت لتثق بي - لقد جعلت ذلك مستحيلا -

Burayı çok havalı bir hale getirdin.
لقد جعلت هذا المكان بغاية الجمال

"Burayı çok havalı bir hale getirdin.
لقد جعلت هذا المكان بغاية الجمال

Endişelerini kendin gerçek hale getirdin.
لقد جعلت مخاوفك تتحقق

İşleri daha da kötü hale getirdin.
لقد جعلت الامور تصبح اسوء