| Sana bildirmeliyim, Halil, mümkün olan en özenli bir şekilde, ben İsa değilim. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك خليل ، بمنتهى الرقة أننى لست المسيح |
| Halil bir köle değil, o özgür bir adam. Beni sevdiği için benimle geldi. | Open Subtitles | خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب |
| Sen ne dersin Halil? Bizi arkadaşlarına götüreceksin. | Open Subtitles | خليل ، كنت ستقودنا إلى أصدقائك أي أصدقاء؟ |
| Halil Bey'den o dev pembe elması alıp, sonra onu yüzüstü bıraktığı yılın ertesi yıl doğmuştu kız. | Open Subtitles | نعم , لقد ولدتها فى تلك السنة التى حصلت على الماسة الوردية فيها من خليل قبل ان تترك شقته |
| Filozof Halil Cibran yazmış: "Istırap, en güçlü ruhları ortaya çıkarır. | Open Subtitles | الفيلسوف (خليل جبران) كَتبَ : " من المعاناة تنبثق الأرواح الأقوي" |
| Halil getirdi Almanya'dan. Crystal Gayle. | Open Subtitles | انظري، لما اشتريته، جلبه خليل من ألمانيا |
| Bana albay Stewart'ın adamı Halil'i çağırın. | Open Subtitles | احضروا رجل كولونيل ستيوارت ، خليل |
| Hayırlı sabahlar Halil usta. - Erkencisin? | Open Subtitles | صباح الخير خليل أتيت باكرًا اليوم |
| Halil şöyle bir şey yaptı. | TED | وهذا ما قام به خليل. |
| - Halil, B ve S. - Evet, efendi. | Open Subtitles | خليل براندى بالصودا نعم سيدى |
| Okuyamazdım ama... - Halil. | Open Subtitles | خليل انا هنا سيدى |
| Halil, senden yapmanı istediğim bir şey var. | Open Subtitles | خليل ، هناك ما أريدك ان تفعله |
| Sana Halil'i vereceğim. Çöl yollarını iyi bilir. | Open Subtitles | سأعطيك خليل ، انه يعرف الطريق |
| Halil, ne işin var burada? | Open Subtitles | خليل ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| Akla uyar tarafı yok, Halil. | Open Subtitles | يبدو هذا بلا معنى خليل |
| - Hey, geri gel! - Halil! | Open Subtitles | اقبضوا عليه خليل |
| Küba'da tercümanmış. Astsubay Halil Sayit. | Open Subtitles | الضابط درجة ثانية خليل سعيد "ASH" |
| #Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Halil.# | Open Subtitles | *نيومانج ,تانجيح باليح , كاك خليل* |
| Halil Cibran'ın Ermiş adlı eserinden. | Open Subtitles | خليل جبران من كتاب "النبي." |
| Ben Dr. Halil Gullu. St. Mary Hastanesi'nde kadın doğum uzmanıyım. | Open Subtitles | أنا الطبيب ( هاليل غولو )، طبيب ولادة في ( مستشفى ( مآري |
| Karaman Seferi dönüşünde, yeniçeriler savaşmadıkları halde küstahça bahşiş isteyince bunu derhal fırsata çevirdi ve firar eden askerleri bahane ederek, Halil Paşa'nın has adamı yeniçeri ağası Kurtçu Doğan ve yandaşlarını dayak cezasına çarptırdı. | Open Subtitles | وفى الطريق للعودة,سأل بعض الجنود عن مكافائتهم على الرغم من أنهم لم يحاربوا,فقد أستغل الفرصة... متحججا بهروب بعض الجنود وعاقب |
| Anadolu ve Rumeli arasında bölünmüş devletimizi bütünleştirip büyük bir imparatorluk yapmak için Halil Paşa. | Open Subtitles | أنها من أجل توحيد دولتنا المنقسمة فى "روملى"و"الأناضول"معا.. نبنى إمبراطورية ضخمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 