"halim mi var" - Traduction Turc en Arabe

• هل أبدو
• أأبدو

Kalemden yapılmışım gibi bir halim mi var?
أنا ليس معى قلم ماذا و هل أبدو أنى مصنوع من أقلام

Ben güvenlik şefiyim hanımefendi. Hademeye benzer bir halim mi var?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Gözlerime bak! Gözlerime bak! Taşak geçer gibi bir halim mi var?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

Discovery Channel'a çıkmak istermiş gibi bir halim mi var?
هل أبدو أنني أريد أن أظهر على قناة "الإكتشاف"؟ ‏ -لا.

Aptala benzer bir hâlim mi var?
أأبدو لك كشخص غبي؟

Yapma. Sence orta sınıf gibi bir halim mi var?
أرجوكِ, هل أبدو لكِ من الطبقة المتوسطة؟

Elbise çalacak gibi bir halim mi var?
هل أبدو لك كـ شخص يريد سرقة فستاناً؟

- Kahve ister gibi bir halim mi var?
ماذا، هل أبدو و كأني بحاجة لقهوة؟

Parmak baskısı yapmak ister gibi bir halim mi var?
هل أبدو وكأنّي أريد أن أرسم بأصابعيّ ؟

Aç gibi bir halim mi var?
هل أبدو انا وكأنني أتضور جوعاً

Harry'ye benzer bir halim mi var?
أنا آسف، يا رجل، إعتقدت أنك (هاري) هل أبدو مثل (هاري)؟

Aklımı kaçırmış gibi bir halim mi var?
ماذا, هل أبدو لك مجنونة؟

Bunamış gibi bir halim mi var?
هل أبدو مخرِّفًا ؟

- İster gibi bir halim mi var?
هل أبدو بحاجة للأجوبة؟

Umursuyormuş gibi bir halim mi var?
و هل أبدو مـُكـْترثة ًلذلك ؟

Ölmüş gibi bir halim mi var?
لست ميتاً؟ هل أبدو ميتاً؟

- Aşkım, müptelaya benzer bir halim mi var?
-حبيبتي ، هل أبدو لكي كمن يستخدمه؟

Buzlu meyve suyu ister gibi bir halim mi var?
هل أبدو كأنني أريد "سموثي" لعين؟

- Seri katile benzer bir halim mi var?
هل أبدو قاتل لك

Pantolon üretir gibi bir halim mi var?
هل أبدو لك أصنع جينز يا رجل؟

Öyle bir hâlim mi var, Lincoln?
أأبدو خائفة يا (لينكولن)؟