"halime bak" - Traduction Turc en Arabe

• انظر إليّ
• انظر لحالي
• أنظر إليّ
• أنظري إليّ
• وأنظر إلى حالي
• وانظر إليّ
• انظر إلى حالي

Sana o silahı doğrulttuğumda... ben de aynı şeyi düşünmüştüm. Şimdi Halime bak.
أجل، شعرت بالشيء نفسه حين أشهرت ذلك السلاح أمامك . و الآن، انظر إليّ

Şimdi şu Halime bak.
والآن، انظر إليّ.

Sıradan adamlardan biriyken şimdiki hâlime bak.
لقد كنتُ مثل هؤلاء الأشخاص تماماً انظر لحالي الآن

Gidebildiğim kadar gittim. Şimdi mahvoldum,Halime bak.
لقد ذهبت أبعد ما يمكنني أن أذهب إليه وتحطمت, أنظر إليّ

Şimdi, şu Halime bak.
أنظري إليّ الآن

- Ben de öyle dedim ya. Bir de şimdiki Halime bak.
حسنٌ، هذا ما قلت وأنظر إلى حالي الآن

Bir gün buraya geldim, oturdum. Ve şimdi Halime bak.
، لم يتعدّى وجودي هنا إلا يوماً واحداً وها أنـا أجلس هكذا، وانظر إليّ الآن

Gençken bayağı ilgi çekerdim, ama şimdi Halime bak.
في شبابي كنت مثيرة للإعجاب، لكن انظر إلى حالي الآن

* Toprağı kim ayırdı da O içine düştü? * Halime bak dostum.
انظر إليّ يا رجل

Halime bak. Berbatım.
انظر إليّ أنا في حالة فوضوية

- Şu anki Halime bak.
أوه, انظر إليّ الآن! ا

Zamanında benden iyilik isterdin ve şimdi hâlime bak. Ne kefalet parası ne de içkim var.
كان هناك وقت أنت من يطلب مني خدمة والآن، انظر لحالي

Oh, Tanrım, Halime bak. Dağılmışım.
أوه , يا إلهي , أنظر إليّ أنا في فوضي

Tanrım, Halime bak. Domuz gibi terliyorum.
أنظر إليّ ، أتعرق مثل الخنزير

Halime bak.
.. أنظر إليّ, أنا

Ve şu Halime bak, böyle ağlıyorum.
أنظري إليّ أبكي على هذا النحو

Şu Halime bak.
أنظري إليّ الآن.

Beni ölüme terk ettin, Duke. Halime bak.
،(لقد تركتني يا (دوك وانظر إليّ