"halimle" - Traduction Turc en Arabe

• حالتي
• بهيئتي

Şu anki halimle biraz daha uzun sürecek. Belki de kalan vaktimden daha uzun.
وفي حالتي الحالية سيستغرق وقتاً أطول ربما وقتاً أطول مما لديّ

Bunu yapmış olsan o ufacık halimle seninle dövüşemezdim.
لو فعلت ذلك، لتعذّر عليّ أن أقاتل في حالتي المقلّصة.

Bak, şu halimle yanlış birşey söyleyebilirim.
في ظل حالتي قد أقول شيئاً غير مناسب

Bense her zamanki sıradan halimle gideceğim.
وسأكون أنا بهيئتي المعتادة المملة

Bana baksana, bu halimle kime yardım edeceğim?
انظري، إليّ، من سأساعد بهيئتي تلك؟

Yani, şu anki halimle pek sevimli değilim.
لست , تعلم جذَّابة في حالتي الحالية

Şu halimle bile bir hizmetçim yok!
إنّي لا أملك خادمة, حتّى في حالتي هذه!

Bu halimle bir cesedi bile koruyamam ben.
في حالتي هذه، لا أستطيع حراسة... جثة