Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"halkımın yanı" - Traduction Turc en Arabe
-
مع شعبي
| Ama benim yerim, halkımın yanı. | Open Subtitles | ولكن مكاني هو هنا مع شعبي. |
| Hayır. Benim yerim burası, halkımın yanı. Ayrıkvadi değil. | Open Subtitles | لا, مكاني هنا مع شعبي ليس في "ريفندل" |
| Hayır. Benim yerim burası, halkımın yanı. Ayrıkvadi değil. | Open Subtitles | لا, مكاني هنا مع شعبي ليس في" ريفندل" |