"halkıma" - Traduction Turc en Arabe

• شعبي
• قومي
• شعبى
• لقومي
• لشعبي
• قومى
• جماعتي
• ناسي
• مجتمعي

Sadece ve sadece halkıma sunduğunuz vergileri geri çekmeniz halinde.
إذا, وفقط إذا, قداستكم تسحب مطالباتك بفرض الضرائب على شعبي.

O silahları halkıma götürmemi sağlasaydı kendi kızımı bile orada bırakırdım.
لقد تركت ابنتي هناك وهذا يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي

halkıma %25'le idare etmelerini söyleyemem ki.
لم أكن لأطلب من شعبي أن يغتصبوا أنفسهم مقابل 25 بالمائة

Bu zavallıya, aynı benim halkıma yaptığınız gibi kötü davranıyorsunuz.
انت تسيء معاملة هذا الفتي كما تسيء معاملة قومي

halkıma, yeni ülkeme sağ salim geldiğimi söyleyin.
أخبر شعبى اننى وصلت بسلام الى بلدى الجديد

Yemek için minnettarım. halkıma sağladığınız koruma için de.
امتناني للطعام، والحماية التي توفرها لقومي

Benden istediğinizin ne olduğunu biliyorum ama halkıma daha fazla ölüm sunmayacağım.
أعرف ما الذي تريده مني أن أكون لكني لن أجلب المزيد من الموت لشعبي

Söylediğin kişi olsan bile nasıl olur da tüm o yaptıklarından sonra halkıma ihanet edip sana katılacağımı düşünürsün?
كيف تعتقدى ، أننى سأخون قومى ، وأنضم لكِ بعد مافعلتيه؟

Zaten buraya gelerek halkıma yeterince ihanet ettim.
لقد خنت شعبي بما فيه الكفاية بمجرد مجيئي إلى هنا.

Yoksulluğu halkıma kader yaptınız. Yoksul olan herkes senin gibi terörist mi olacak?
لن تفهمنا أبداً،هو عيبك تلك الفاقة أصبحت مصير شعبي

Vatanımdaki ve bizim davamızı kendi davaları olarak benimseyecek deniz aşırı diyarlardaki tüm halkıma seslenişimin nedeni bu ulu gayeye dayanmaktadır.
لهذا الغرض السامي أنادي الآن، شعبي بالوطن وبالخارج، الذين سيتخذون ذلك قضيتهم.

halkıma karşı korkunç bir nefret suçu işlendi.
جريمة حاقدة مريعة وقعت ضدّ أحد أفراد شعبي

Bunu savunamam. Ama halkıma da ihanet etmem.
لا يمكنني تبرير هذا الفعل لكنّني لن أخون شعبي.

halkıma karşı bir sorumluluğum var. Teslim olamayız.
أحملُ مسئوليّةً تجاه شعبي لا يمكننا الاستسلامُ.

Mısır'da halkıma yapılan, zulmü gördüm... ..ve çığlıklarını duydum.
لقد رأيت اضطهاد قومي في مصر و سمعت بكائهم

Binlerce yıldır halkıma ait olan toprağa nasıl izinsiz girebilirim?
كيف أنتهك حرمة أرض يملكها قومي من آلاف السنين؟

halkıma, yeni ülkeme sağ salim geldiğimi söyleyin.
إخبر شعبى أننى حضرت فى أمان إلى بلادى الجديده

Wessex'in baronu olarak... bu turnuvada dövüşmek halkıma karşı bir görevdir.
بصفتى زعيم للويسكس فمن واجبى أن أقاتل فى هذه المسابقة من أجل شعبى

11 Eylül'den sonra halkıma olan şey gibi.
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Kendi halkıma yardım etmek için bende anlamak istiyorum.
أريد أن أتعلم كما تعلمت أنت لأساعد قومى.

Kültürümle bağlantılıydı, toplumuma, halkıma aileme saygı duyuyordu.
لقد كانت ملائمة ثقافياً، احترمت مجتمعي، جماعتي وعائلتي

Orban'ın yurttaşları adına, bana ve halkıma verdiğiniz deneyim için teşekkür etmek istiyorum.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Ama baba, yapma, biliyorsun halkıma yardım etmeyi seviyorum.
ان اقاضي باركر ميسن بسبب تاخيرة في ارجاع كتاب للمكتبة لكن، أَبّ، تعال أنت، تَعْرف أَحبُّ مُسَاعَدَة مجتمعي