"halkının" - Traduction Turc en Arabe

• الشعب
• شعبك
• قومك
• سكان
• للشعب
• أهل
• قومها
• شعبها
• قوم
• لشعب
• أهالي
• قومه
• لسكان
• اهل
• الرأي العام

Elinde Amerikan halkının iyiliği için bilmeleri gereken hayati bilgiler varsa bu bilgileri açıklayıp anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
لو كنت مطلعا على معلومات سرية ثمينة الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Gelecek hafta, Amerikan halkının sandıklara gideceğini hatırlatmama gerek yok sanırım.
الاَن، ليس عليّ تذكيرك بأن الشعب الأمريكي سيقوم بالانتخاب الاسبوع المقبل

Çünkü bunun tek bir sonu olur; halkının soy kırımı!
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك

Onu aylak halkının önünde taşı ve onlara samansız kerpiç yapmalarını söyle.
إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Sizinle paylaşmak isteyeceğimiz bir şey yaptık, doğaçlamamızın kalbinde, İngiliz halkının sevdiği bir melodi var.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

Amerikan halkının bir grup asker ve tanklar arasında olmasını istemiyorum.
لا اريد الشعب الامريكي ان يحدق بحفنه من الجنود المسلحين والدبابات

Son bir grup daha var ki, Indus halkının, bugün Güney Hindistan'da yaşayan insanların ataları olduğu kanısındalar.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

Bizler sadece elçiyiz, fakat Amerikan halkının bunu halledeceğine %100 güven ve inancımız var.
ولكن نحن نقوم بدور الساعي ولدينا ثقة وإيمان مئة في المئة في الشعب الأمريكي في أن يحقق ذلك.

Dünyanın gıpta ettiği araştırma kurumlarımıza rağmen Amerikan halkının yarısından fazlası evrim teorisini reddetmektedir.
على الرغم من وجود مؤسسة للبحوث وهذا هو موضع حسد العالم، أكثر من نصف الشعب الأميركي لا يؤمن بالتطور.

Amerikan halkının duymak istediklerinin bunlar olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا ما لا يريد الشعب الأمريكى سماعه

Fakat Britanya halkının umutları gittikçe Churchill'den uzaklaşıyordu.
لكن أمال الشعب البريطانى كانت تبتعد عنه رويداً رويداً

Eğer başarırsan, herkesin önünde halkının hala muhteşem olduğunu söyleyeceğim...
إذا بنيتيه ، سأعترف علنا ان شعبك ما زال عبقريا. لكنّي اشك

halkının iyiliği için korkmanızı anlıyorum, ama Ataların şehrini yok etmenin sebebi bu olamaz.
أتفهم موقفك وخوفك على شعبك لكنها ليست سبب كافى لتدمير مدينه القدماء

Sence bu kasaba halkının kanunları kendi ellerine almalarını destekler miydiler?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Ev halkının taşınma hazırlığı. Hareket. İlerleme.
منظر أهل البيت المتأهبين والحركة والتقدم

Yaşamasına izin verseydim sizi halkının yanına götürürdü.
لو تركتُها تعيش، لكانت أعادتكما إلى قومها.

Bir ülkenin devletinin halkının üzerinde nasıl egemenlik kurduğunun, halkı ile nasıl yeniden kaynaşacağını araştırmasına ilişkin muhteşem bir örnek.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى -- تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها

Babamın halkının günlerinden izler taşıyan bu kemer sözlerimin doğruluğunun kanıtıdır.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Neden? Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Şafakla birlikte, şehir halkının en sevgili dostuyum.
ومنذ فجر هذا الصباح، أنا أعز أصدقاء أهالي المدينة

Magua halkının evladıdır ve birçok kişinin başındadır!
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Ama Tripp Darling şehrin yarısına sahip ve bu New York halkının iyiliği için değil.
و لكن امتلاك تريب لنصف المدينة ليس امرا جيدا لسكان نيويورك

"Üç Kafadarlar", Santa Poco halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak.
ذكرى الجدعان التلاتة هتعيش في قلوب اهل سانتا بوكو

Başkan, Amerikan halkının, harp zamanı Sovyet müttefiğinin eleştirilmesine hazır olduğundan emin değildi.
لم يكن الرئيس متاكدًا بعد من قابلية الرأي العام الأمريكي لأن يقوم أحد بالهجوم على حليف الحرب السوفيتي