"halkaları" - Traduction Turc en Arabe

• حلقات
• الحلقات
• الدوائر
• دوائر
• حلقاته
• وحلقات
• الحلقاتِ
• بحلقات

Çeyrek daireyi geçtikten sonra bu, Tigrin'deki Buz halkaları olmalı.
ربع الدائرة الخارجى الماضى هذه حلقات ثلج .. تيجرين هى..

Ayrıca, eğer dikkatli bakarsanız kümenin etrafındaki halkaları görebilirsiniz.
وفي الواقع، لو نظرتم جيدا بانتباه سوف تتمكّنون من رؤية حلقات حول هذا العنقود.

Yani iyi bir gezegen halkaları teoriniz olmadan ve kaba verilerle iyi bir teori oluşturamazsınız.
لذا بدون نظرية حلقات الكواكب ومع بيانات مشوشة، لايمكنك ان تمتلك نظرية جيدة.

Birincisi, çok çekici bir gezegen -- halkaları çok güzel falan filan.
الأول هو أنه كوكب جذاب و هي الجاذبية التي تعطيه إياها الحلقات.

28 Ocak 1986'da bir soğuk hava dalgası hava sıcaklığını 18 dereceye kadar düşürdü ve sonradan anlaşıldı ki O halkaları 40'ın altında iş görmüyormuş.
في 28 يناير 1986 موجة برد بين عشية و ضحاها وصلت لاقل من 18 درجة و اكتشفوا ان تلك الحلقات لا تعمل تحت 40 درجة

Gerçek ve hayali bitkiler, uçan kaleler, yıkanan kadınlar, astroloji şemaları, zodyak halkaları ve yüzlere sahip güneşler ile aylar, metne eşlik ediyor.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Kasanın arkasındaki kıza duş perdesi halkaları verdim.
أعطيت الفتاة التي تقف عند النضد طقم من حلقات ستائر الحمام

Evet, fazladan patates kızartması isteyeceğim. Belki soğan halkaları.
سأطلب طبق بطاطس إضافي وربما طبق حلقات بصل

Doğruysa, Keyser-Fleisher halkaları dediğimiz şeyi görmemizi sağlayacak.
إن كان هذا الأمر سيساعدنا هذا بشئ يسمى حلقات كايزر فليشر

Bu nesneler bir enerji alanında zincirin halkaları gibi bir arada tutuluyor, ben de bunun bir parçası olacağım.
مثل حلقات في سلسلة وأنوي أخذ مكان آخر حلقة

Biliyorsun, eğer bunu kazanırsak Intergalactic Snack Shack'te bedava soğan halkaları veriyorlar.
أتعلم، إذا فزنا سنربح حلقات بصل مجانية. يالها من صفقة.

- Hemen, hepsini kapatın. Çabuk. - Hiperuzay halkaları kapatılıyor.
لا، أغلقهم جميعاً، أسرع - تعطيل حلقات الفضاء الخارجي -

Bilmem, belki yemekhanede soğan halkaları yemişlerdir.
لا أعلـم، ربما لديهم بعض حلقات البصل فـي الكافيتيريا

halkaları farklı açıdan göreceğimizi çıkartabildi.
نحن سنرى زوايا الحلقات من زوايا مختلفة.

Yapraklar, kökler, yeni büyüme halkaları.
و لكنها دائما ما تهاجم الأجزاء الحية الأوراق ، الجذور ، الحلقات حديثة النمو

- Frank. Damarlarını tıkayacak yağlı soğan halkaları.
الحلقات البصلية التي تنقع تلك اللطخات المظلمة خلال ورق المقوّى.

Geçide ulaşmak için halkaları kullanmış olmalılar.
يجب عليهم ان يستخدموا تلك الحلقات قبل ان يستخدموا بوابه النجوم

Nefes borusu kıkırdak halkaları ezilmiş.
الحلقات الغضروفية للقصبة الهوائية محطمة مرحباً أيها الطبيب

Yanaklarına o kırmızı halkaları tam olarak doğru sürmemişsin.
فأنت لم تحسني وضع الدوائر الحمراء على خديك

Kalmak isterdim ama astımım var ve duman halkaları üflersen bu iş yürümez.
كنت أحب البقاء فعلاً، لكني مصاب بالربو لا أعتقد أننا سننجح معاً، ما دمت ستنفخين دوائر الدخان

Satürn, halkaları ve uyduları hakkında bildiklerimizin çoğu Cassini uydusundan elde edilmiştir.
أغلب ما نعلمه عن زحل "وعن حلقاته وأقماره، يأتي من "كاسيني

Hamburger, kızarmış patates ve soğan halkaları istiyorum o zaman.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Soğan istemiyorum... yeşil biber yok, ilave kırmızı biber yok... yarım kızarmış yarım soğan halkaları ve çok gevrek patates olsun.
وأنا سَيكونُ عِنْدي لا بصلَ... لا فلافلَ خضراءَ، فلفلة حمراء إضافية... طلب نِصْف صغارِ سمك الحلقاتِ النِصْفِ بصليةِ ويَقلّي هشّ إضافي.

Yanıp sönen bir üçlü yıldız hatırlıyorum halkaları olan bir gaz devi ve bir kuyruklu yıldız.
أتذكر ومضة النجم الثلاثية, كوكب غازى عملاق محاط بحلقات ومذنب