"halkası" - Traduction Turc en Arabe

• حلقة
• حلقات
• دائرة
• خاتم
• طوق
• وحلقات
• بحلقات
• خواتم
• هناك هالة

Galaksinin yalnızca dış bir halkası yok, bir de yayılmış iç bir halkası var.
فهذه المجرة لا تحمل حلقة دائرية خارجية فقط، بل أيضًا حلقة داخلية منتشرة.

Şimdi de lensi gökadanın üzerine koyun. Farkına varacaksınız ki gördügünüz şey bir halka, bir Einstein halkası.
والان دع العدسة فوق المجرة ، وستلاحظ أنك سترى حلقة ، حلقة أينشتاين.

Bol sirkeli patates kızartması ve bir de bol ekşili soğan halkası.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Tepeler de; aynı bir ağaç halkası gibi iklim kayıtlarını tutarlar.
تلك التي تحفظ السجلات المناخية، إلى حد كبير مثل حلقات الأشجار.

Madem çok sıkıcı bir akşam geçiriyoruz, rahatlama halkası oluşturalım.
منذ أن أصبحت هذه الوعود صعبة أنا أقترح أن نكون دائرة سكون

İyi, o zaman kralın uyuşturucu halkası hala aktif gemektir.
يعني ذلك أيضا بناء خاتم الملك المخدرات لا تزال نشطة.

bu bir Paddac işaretçisi, Kontrol halkası gelip gemiyi ele geçirene kadar sinyali yayınlamaya devam eder.
إنه مرشد لاسلكى الذى يبدء البث إلا لو إستلم إشاره من طوق التحكم

Tanrıların halkası hakkında kanıt aradığınızı duydum. Size yardım edebileceğime inanıyorum.
سمعت أنكم تسعون للوصول إلى حلقة الآلهة أعتقد انه يمكنني أن أساعدكما

Geçen sefer havuzda kir halkası çıktı ve Bertware gut hastası oldu.
آخر مرة،كانت هناك حلقة حول البركة و الأخ بيرتوار أصابه النقرس

Springfield'ın en büyük halkası Springfield Çan Kulesindeki çandan geliyor.
أكبر حلقة تأتي من الجرس الذي في برج سبرينغفيلد

Süspansiyon halkası stabilizatöründe yüksek gerilim atağı vardı.
كان هناك ارتفاع عالي بالفولطية في مثبّت حلقة التثبيط وهي فجأة ضربتها؟

Hani şu sürtük dövmesi, dil halkası ve berbat bir şapkası olan.
التي لديها وشمٌ غبيّ و حلقة في اللسان و قبّعة سيّئة؟

Dün öğle yemeğinde soğan halkası yiyerek risk aldım ve akşam da...
لقد تعرضت للخطر البارحة عند وجبة الغذاء عندما تناولت حلقات البصل، ـوالبارحة..

Banyo perdesi halkası satıyorum. Dünyanın en iyileri.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Bir fikrim var. Müdürü tanıyorum, ona perde halkası satmıştım.
لدي قكرة أنا أعرف المدير, فقد بعت له بعض حلقات تعليق الستائر

Geçen gece spor barında sadece 3 kutu soğan halkası yedi.
لقد كان جيد , فقد تناول 3 علب من حلقات البصل و 8 اخرون فى الحانة

ama burada yaşanan olayların ışığında, sana anlatmak istediğim bir konu daha var bu saygı halkası içerisinde.
لكن بمعية ما يحدث هنا هناك شيء صغير أود أن أنهيه الآن في دائرة الشفافية هذه

Şimdiye dek, oldukça büyük bir erkek halkası inşa etmiştim ve kimin kim olduğunu hatırlamakta sorun yaşamaya başlıyordum.
حتى الآن تراكمت لديّ دائرة كبيرة من الرجال وبدأت أجد صعوبة في تذكرهم

Bunu peçete halkası olarak kullanabilirim sanırım.
ربما بوسعي أن أستعمل هذا كمنديل خاتم صغير

Güven halkası tekrarlansın istemediği içindir. Orası bildiği bir yer. Kontrolü sağlayabileceğini düşünmüştür.
حسنٌ, غالباً لا يُريد إعادة آمر طوق الثقة، يعلم أنه يستطيع السيطرة على مكان القارب

Evet, kızarmış peynir, çılbır ve soğan halkası.
حسناً , بالجبن والبيض المقلي , وحلقات البصل

Gelecek sefere aşığına duman halkası üflemesini veya bir kadehe tıklamasını söyle.
في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.

Soğan halkası, diyet kola. - Ekstra peynirli. - Annem için baharatlı tavuklu sandviç.
خواتم بصل، مشروب حمية ساندويش الدجاج لأمي

"Suyun güneyinde, tepenin kuzeyinde bir taş halkası..." - "Hareketsiz ağacı korur."
"جنوب البحيرة، شمال التلّ..." "هناك هالة من الصخور... تحمي الشجرة المنشودة"