"halledebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نفعلها
• التعامل مع
• معالجة
• إصلاحه
• نستطيع حل
• نصلح
• أن نحل
• سنتولى
• نعالج
• تولي الأمر
• تدبر أمرهم
• بوسعنا تولي
• نتوصل
• نستطيع إصلاح
• نستطيع إنجاز

O zaman yardım et. Beraber halledebiliriz. Sen ve ben ortağız!
ساعدني , نستطيع آن نفعلها مع بعضنا , آنت وانا شركاء

- Burası çok yoğun olmaya başladı, Angel. - halledebiliriz.
ــ لدينا حالة ليس لديها مال هنا ــ حسناً يمكنك التعامل مع الأمر

Darryl, biz üç cadıyız. Sanırım halledebiliriz.
داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر

Öneride birkaç boşluk var, fakat bence onları halledebiliriz ve biraz para kazanabiliriz.
انها بعض الثقوب , ولكن أعتقد أنني يمكننا إصلاحه وربما جعل المال.

Dosyanıza bir baksanız, eminim sorunu halledebiliriz, Hakim Callahan.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Çünkü bunu halledebiliriz. Yapabiliriz.
لأنه يمكننا أن نصلح هذا يمكننا ذلك

Dinle dostum, kötü bir gece geçirdiğini biliyorum, ve... ne olduysa, bunu halledebiliriz.
اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

- Ama o bir şüpheli, Vince. - Ve Frost'la ben halledebiliriz.
و لكنه مشتبه به يا فينس و فروست و أنا سنتولى أمره

Bakın, her şeyi halledebiliriz. Sadece bir telefon etmeliyim.
أَنا متأكده باننا يمكننا أَن نعالج هذه الحالة برمتها حسنا ، لو تمكنت من عمل مكالمة تيلفونيه

Eğer takım çalışması yaparsak, bu işi kolayca halledebiliriz.
كفريق ، نستطيع ان نفعلها بسهولة و بدون دليل

Biyopsi yapmamız gerekecek, ofisimde halledebiliriz.
يجب علينا أن نعمل إبره حيويه مما يمكننا ان نفعلها في مكتبي

O zaman yardım et. Beraber halledebiliriz. Sen ve ben ortağız!
ساعدني, نستطيع آن نفعلها مع بعضنا, آنت وانا شركاء

Bunu halledebiliriz.
ذلك لن يمثل مشكلة، يمكننا التعامل مع ذلك

Gördüğüm kadarıyla sorunumuzu üç şekilde halledebiliriz.
تعرف بالطريقة التي أراها يمكننا التعامل مع مشكلتنا بثلاث طرق

Aslında, sanırım biz halledebiliriz.
في الواقع، أعتقد بأننا قادرات على معالجة الأمر

Dur bir dakika. Bunu halledebiliriz.
انتظروا دقيقة اعتقد اننا يمكننا معالجة ذلك

Bizi kapı dışarı etmek için bir sebebi yok. Bunu halledebiliriz.
ليس هنالك من سبب لطردنا من المنزل يمكننا إصلاحه

- Biliyorum, sorun değil, halledebiliriz.
-أعلم، لا بأس، يمكن إصلاحه -انظر إلى هؤلاء المشردين

Beyler, beyler, beyler! Eminim bunu halledebiliriz.
أيها السادة، أيُها السادة أنا مُتأكد بأننا نستطيع حل هذا.

Ölü adam-sorununu halledebiliriz.
الرجل الميت نحن نصلح مشكلته

Başpiskopos iznini verirsen, bu işi aramızda halledebiliriz.
لبيع الصور المقدسة ، فى المدارس يمكننا أن نحل المسألة . بيننا

Vakit yok! Anakin ve ben bunu halledebiliriz!
الوقت يداهمنا أنا وآنيكين سنتولى أمره

Endişeniz için teşekkürler, Bayan... ama sanrım biz halledebiliriz.
نحن نقدر الاهتمام .. يا مدام ولكن اعتقد اننا يمكننا ان نعالج الامور

Çalışmanıza gerek yok, biz halledebiliriz.
لا يجب عليك مواصلة العمل فيمكننا تولي الأمر

Sahile vuranları halledebiliriz.
حالما يجرفهم التيّار للشاطئ يمكننا تدبر أمرهم.

Bundan sonrasını biz halledebiliriz.
بوسعنا تولي الأمر من هنا

Gitmesine izin ver. İkimiz bu meseleyi halledebiliriz. Bir anlaşma yapabiliriz.
.. فقط دعها تذهب، وأنت وأنا يمكننا سوف نتوصل إلى إتفاق ما

Ayrıca sıfatına köpek sıçmış gibisin ve yatacak yerin yok fakat bizimle çalışmayı kabul edersen bunları halledebiliriz.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

Belki kâğıt işlerini onsuz da halledebiliriz.
ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه