"halledecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيتولى
• يتولى
• سيحلّ
• سيصلح
• سيعالج
• سيتمكن منه
• ستتكفل
• ستتولى
• ستقوم بالباقي

Oh, sonunda ne olduğu gayet açık. ondan sorasını özel efekt uzmanı halledecek.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

Gizli tutacaktık ve şimdi onlar mı halledecek?
لم نكن سنذكر هذا لأحد والآن هو من سيتولى الموضوع؟

Tabi ki onlar halledecek. Bir köstebek varsa bu bir güvenlik sorunudur.
بالطبع لن يتولى هو الامر ان كان هناك جاسوس فهذأ امر يخص الأمن

Baban bu işi halledecek, ...hepimizin iyiliği için yapılması gerekenleri yapacak.
والدكِِ، سيحلّ هذا الأمر ويفعل كلّ ما هو، يلزم لمصلحتنا جميعاً.

İşlerini halledecek olan bir barbar da mı geberdi?
ها هو ذا شخص آخر من مندوبيك ماذا سيصلح ذلك الأمور؟

Pratik bir amacı olmadan, işini genişletmeyi düşünüyorsa sonrasında oluşan problemleri kim halledecek?
إذا قام بتوسيع أعماله بهذا الشكل بدون غرض فعلي فمَن سيعالج كل المشاكل لاحقاً ؟

Finansla ilgili herşeyi, Joe halledecek.
اى شئ يتعلق بالماليات , جوي سيتمكن منه

Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek.
الدائرة ستتكفل بهذا دون ان تعلمَ حتى

Sevgili asistanım gerisini halledecek. - Asistan?
مساعدتي اللطيفة ستتولى الامر من هنا

Bu işi Trent halledecek dedim, tamam mı?
قلت,"ترنيت" سيتولى الأمر,حسنا؟ لا أريد أن أسمع ذلك مرة آخرى

Korkarım o seni halledecek.
لا, أنا أتوقع أنه هو من سيتولى أمرك

Rav halledecek. Tamam. Harika.
أوه، راف سيتولى أمرها.حسناً. ممتاز.

Çin'deki data merkezlerindeki fazlalık yedeklemeleri işini de Kara Ordu halledecek.
النسخ الزائدة الإحتياطية في مركز البيانات الشرقي في الصين جيش الظلام يتولى هذا

Top artık Nick'te. O, her şeyi halledecek.
نيك يتولى لاأمر الآن و سيعتني بكل شيء

- Teşekkürler. Buradan sonrasını o halledecek.
سوف يتولى الاعتناء بك الآن

Yani Valentine asiri nüfus sorununu kendi kendine mi halledecek?
إذًا سيحلّ (فالنتاين) مشكلة الكثافة السكانية بنفسه

Yani Valentine aşırı nüfus sorununu kendi kendine mi halledecek?
إذًا سيحلّ (فالنتاين) مشكلة الكثافة السكانية بنفسه

Her şeyi halledecek bir şey getirdim.
أحضرت شيئاً سيصلح كل شيء

Baban bunu halledecek tamam mı?
أبوك سيصلح هذا, حسنا

Annem meme kanseri olmuş, konuşmak bunu halledecek mi?
أمي عندها سرطان هل الكلام سيعالج هذا؟

Adalet Birliği bitkileri halledecek.
اتحاد العدالة سيعالج البناتات

Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek.
الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى

Potter cinayetini çözdün ve suikastçının yerini öğrendin. - Bundan sonrasını CIA halledecek.
لقد وجدت قاتل (بوتر) ولديك موقع قاتله المخابرات المركزية ستتولى الامر من هنا

- Gerisini bu bebek halledecek. - Bu kadar yani.
وهذه الصغيرة ستقوم بالباقي هذا كل شيء