"hallediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتولى
• سنتولى
• سنعمل على ذلك
• نسيطر على
• نتعامل مع الامر
• نتعامل مع هذا

Soruşturmayı büro içinde hallediyoruz. Tamam. O zaman ben de girmek istiyorum.
سوف نتولى التحقيق داخلياً حسنا، إذا، أريد المشاركة

Bazı şeyleri içerden hallediyoruz.
نحن نتولى الأمور داخلياً

Önemli değil, bunu biz hallediyoruz.
لا بأس، نحن نتولى ذلك.

Geri çekilin bayan. Biz hallediyoruz.
تراجعي الى الخلف سيدتي, سنتولى الأمر

hallediyoruz.
سنعمل على ذلك.

İstersen yardım edebilirsin ama biz hallediyoruz.
بإمكانك القدوم إذا أردت لكني أعتقد أننا نسيطر على الوضع

-...ama hallediyoruz. - Kapıma dayanacak adamlar...
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

Beğenin ya da beğenmeyin bu işi hallediyoruz.
اسمعا، سواء أعجبكما أم لا، نحن نتعامل مع هذا الموقف.

- Erica, biz hallediyoruz. - Kusura bakma ama onlar Xavier'ın.
إيريكا)، نحن نتولى ذلك) - (إن كنتِ لا تمانعين فتلك أغراض (خافيير -

- Kazanılacak onca para. Jesse'yle ben üretim kısmını hallediyoruz zaten.
كما هو واضح، أنا و(جيسي) نتولى أمر التصنيع، ولكن مازال هنالك التوزيع

Ben ve elemanlar hallediyoruz.
أنا والفتية نتولى الأمر

- Hemen hallediyoruz Bay Karadamı.
-نعم ، سيدي -نحن نتولى الأمر سيد سنومان

- Başka işleri de hallediyoruz.
نتولى أموراً أخرى أيضا.

Hepimiz hallediyoruz.
جميعنا نتولى الأمر

Demek istediğim, Allentown'da genelde işimizi biraz daha profesyonelce hallediyoruz.
.. كنت أحاول ان أقول أن (عادة في (ألينتاون نحن نتولى أعمالنا بصورة أكثر احترافية

Bu yıl gelişinizi biraz daha farklı hallediyoruz.
هذا العام، سنتولى أمر الوافد بشكل مختلف

- Konsere gelmedi bile. - Sorun yok. Biz hallediyoruz.
لم يكن بالعرض حتى لا بأس , سنتولى هذا

Küçük bir sorun. hallediyoruz, değil mi?
مشكلة صغيرة، سنتولى أمرها

hallediyoruz.
سنعمل على ذلك

- Tommy ile hallediyoruz.
أنا وتومي نسيطر على الوضع

hallediyoruz, Doktor Hunt.
نحن نسيطر على الوضع, د(هنت).

Biz hallediyoruz Duke. Sen ayak altından çekil.
نحن نتعامل مع الامر دوك وبالتالي تراجع

Lisbon'la ben hallediyoruz.
ليزبن وأنا يمكننا أن نتعامل مع هذا