"hallettik" - Traduction Turc en Arabe

• انتهينا
• تعاملنا
• حللنا
• نجحنا
• فعلناها
• اهتممنا
• إنتهينا
• سوينا
• سوّينا
• غطينا
• اعتنينا
• أنهينا
• تجاوزنا
• تولينا الأمر
• سيطرنا على

Daha az önce 3 tane herifi hallettik, şimdi de yeni birisi.
لقد انتهينا للتو من ثلاث رجال الان رجل جديد0

Bu işi bu zamana kadar senin yönteminle hallettik.
لا. حتى الآن ، قد تعاملنا مع هذا بطريقتك

Benim beklentilerim daha düşük. Bunu geçen bahar hallettik sanıyordum.
ـ لكن لدي توقعات أقل ـ أظن أننا حللنا ذلك في الربيع الماضي

Phenomi-con sunumunu bir gecede nasıl hallettik?
إسأل نفسك ، كيف نجحنا بعرض ظاهرة الكون بليلة واحدة ؟

Zack, başardık! Ood'ları hallettik! Şimdi Doktor'u çıkartmalıyız.
لقد فعلناها يا زاك، وسقط الأوود علينا الآن أن نعيد الدكتور

Eskisi gibi sorunlar yaşanmıyor artık, her şeyi hallettik.
لم تعد الأمور تحصل بعد الآن اهتممنا بكل هذا

hallettik. İkinci olarak, aramızda yeni bir öğrenci var.
إنتهينا من الأولى، الثانية لدينا طالبة جديدة اليوم.

Tamam, belki paramı alması beni biraz sinir ediyordu ama aramızda hallettik.
حسناً, لربما كنتُ غاضباً لأنهُ يأخذ أموالي لكننا سوينا الأمر

Anlamıyorsunuz. Olayı hallettik, her şey bitti.
إنك لا تفهم، لقد سوّينا الأمر وانتهى كل شيء

Pekala,sağlık işini hallettik, renkli tişört yok.
إذاً ، لقد غطينا موضوع النظافة و القمصان الممسوكة بياقة

Bununla ilgili sorunumuzu hallettik sanıyordum. Yani sen iyi bir arkadaş...
حسبت أننا انتهينا من كل هذا ... أعني أنك رجل لطيف

O zaman, hallettik. Formalitelerle birlikte.
إذاً، هل انتهينا من جميع الإجراءات الشكلية؟

Bunu kötü bir şekilde hallettik ve gerçekten üzgünüm.
لقد تعاملنا مع الأمر بطريقة سيئة وأنا آسف

Biraz karışıklık oldu, ama sonunda bombayı hallettik.
ما الذي حدث؟ حسناً,لقد كان الامر فوضوي قليلاً,لكننا تعاملنا مع القنبلة

Aramızda bir şey oldu ama sonra hallettik.
اوه, جيدة الان. كان لدينا شيء بيننا ولكن حللنا المشكلة, اذا..

Garipti. Birbirimize laflar ettik ama aramızda hallettik.
تبادلنا بعض الشتائم، ولكننا حللنا مشاكلنا.

Ertesi gün işi hallettik.
وفي اليوم التالي، نجحنا بالمهمة

Zar zor hallettik.
وقد نجحنا بأعجوبة.

Sanırım önceki yağmurdan daha hızlı hallettik.
يبدو أننا فعلناها بوقت أقصر . من المطر السابق

Limanda bir karışıklık yaşadık ama hallettik.
لقد تعرضنا لبعض التعقيدات في المينــاء لــكننا اهتممنا بالأمر

Senin işini hallettik şimdi yüzünü görme zamanı.
و الآن و قد إنتهينا من هذا فقد حان الوقت لكي نلقي نظرة على وجهك

Bir ay sonra aynı hastanede mevzuu hallettik.
و بعد شهر سوينا الأمر في نفس المستشفى

Hadi. Her şeyi hallettik, bir şeyler içelim.
تعالي ، سوّينا كل الأمور.

Kısa kestiğim için özür dilerim ama sanırım her şeyi hallettik.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Her şeyi hallettik. Artık rahatlayabilirsiniz.
فقد اعتنينا بكل شيء لذا يمكنكَ الاسترخاء الآن

- Evet, hallettik. Dolabın kapağını da tamir ettim.
أنهينا عملنا هنا، كما أصلحت باب الخزانة.

Baya rahatladım. Harikaydı. Ama hallettik, kardeş.
راحة عارمـة , لقد كان هذا غريبـاً لكننا تجاوزنا الأمـر , أخي الصغيـر

Ve Margo onu Cin ile öldürmeye çalıştı ama hallettik.
و مارجو حاولت قتله بواسطة جنى لكن تولينا الأمر

Vay! Anladık. Biz hallettik.
سيطرنا عليه سيطرنا على الموقف