| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسّك فاعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل بحق الجحيم |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne halt ettiğini bilmek istiyorlar. | Open Subtitles | تُريد أن تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم. |
| Sen burada ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Onları ele verip ne halt ettiğini sanıyorsun sen! | Open Subtitles | ما الذي ظننت نفسك تفعله بإعطائك (أرلينتون)... |
| Iman'la konuşarak ne halt ettiğini sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| - Onunla konuşup ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا أنت فاعلة بحق الجحيم بالتحدث إليه ؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك فاعلا هنا؟ |
| - İmdat! Lânet olsun, Jimmy, sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | سحقا,ماذا تضن نفسك فاعلا ? |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun Teğmen? | Open Subtitles | الملازم ماذا تفعل بحق الجحيم ايها |
| Jack! Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق السماء؟ |
| - Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق الححيم؟ |
| Onları ele verip ne halt ettiğini sanıyorsun sen! | Open Subtitles | ما الذي ظننت نفسك تفعله ...(بإعطائك (أرلينتون |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - Onunla konuşup ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا أنت فاعلة بحق الجحيم بالتحدث إليه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 