"halt oluyor" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يحدث
• يحدث بحق الجحيم
• الذي يَجري

Orada ne halt oluyor?
بحق الجحيم ما الذي يحدث هناك ؟

- Ne halt oluyor böyle?
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Dostlarından "ne halt oluyor?" şeklinde telefonlar alan emekli bir Donanma generali.
لواء مارينز متقاعد بدأ يتلقى مكالمات من اصدقائه "ماذا يحدث بحق الجحيم"

Eğer halt oluyor bana ne söyleyeceksin!
سوف تخبرني عما يحدث بحق الجحيم

Burada ne halt oluyor, John?
ما الذى يحدث بحق الجحيم يا [جون] ؟

- Burada ne halt oluyor? - Hadi, kımılda!
- ما الذي يَجري هُنا؟

Hey, hey. Burada ne halt oluyor?
ما الذي يحدث هنا ؟

Ne halt oluyor burada?
ما الذي يحدث هنا ؟

- Ne halt oluyor? - Çıkarma çalışmıyor.
-ماذا عليّ أن أقول, ما الذي يحدث حقاً

Ne halt oluyor?
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Lanet olsun! Yan tarafta ne halt oluyor böyle?
ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟

Ne halt oluyor burada?
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Ne halt oluyor?
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟