Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"halt yediğini sanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تفعلينه بحق الجحيم
-
نفسك فاعلاً
| İş yerimde ne halt yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم في مقرّ عملي؟ ! |
| Ben yokken evime gelerek ne halt yediğini sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ وفي غيابي؟ |
| Bu da ne, sen ne halt yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الله؟ |
| Ne halt yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |