| Ayrıca hiçbir şey kalmadığı için hala hamama bile gidemiyorum. | Open Subtitles | وهذا الشعر هنا ليس بمقدوري الأن الذهاب الى الحمامات العموميه |
| Alt sınıftan insanları ve azat edilmiş köleleri dışarıda bırakıp, aile üyeleri kendi akran grubundakilerle hamama giriyor. | TED | حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم. |
| Erkeklerle karşılaşmadan sabahları hamama ya da kadınlar için ayrılmış özel hamamlara gidebilirler. | TED | يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط. |
| Oğlunu, başka erkeklerle tanışması için, hamama götürmek yok. | Open Subtitles | لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال |
| Başka bir hamama gidelim. | Open Subtitles | لنذهب الى حمامات اخرى؟ |
| Galiba arabadan çıktı, hamama gidiyor. | Open Subtitles | يبدو أنه غادر السيارة ويتجه للحمامات |
| Biz hamama gidiyoruz. Siz de gelmelisiniz. | Open Subtitles | الغرفة لكم نحن ذاهبتان إلى غرفة الساونا هل تريدون الانضمام إلينا ؟ |
| Buldum! Hadi hamama gidelim! | Open Subtitles | حسناً, لنذهب الى الحمامات فحسب. |
| Neden hamama uğrayıp kıyafetini değiştirmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تذهب إلى الحمامات وتغيّر ملابسك؟ |
| Gerisini kilere koy, sonra o iki keşi hamama götür. | Open Subtitles | ثم أحضر الأحمقين إلى الحمامات |
| Onu hamama götürün. | Open Subtitles | خذيه الى الحمامات |
| İmparator Hadrian'ın da, hamama bayıldığını söylüyorlar... | Open Subtitles | سمعت بأنّ الامبراطور (هادريان) يعشق الحمامات ، أيضاً |
| O zaman ara sokaktaki şu hamama gidelim. | Open Subtitles | إذاً لنذهب الى حمامات الشعبية |
| Galiba arabadan çıktı, hamama gidiyor. Dur. | Open Subtitles | يبدو أنه غادر السيارة ويتجه للحمامات |
| Sorun yok. Biz hamama gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبتان إلى غرفة الساونا هل تريد الانضمام إلينا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 