"hamel" - Traduction Turc en Arabe

• هامل

Ama Jasmine Hamel davasındaki kanıtlar kesin gibi görünüyor.
لكنّ الآن، في قضيّة (ياسمين هامل)، تبدو الأدلّة حاسمة أكثر.

Ben dedektif Mercure, Dr Hamel.
معكَ المحقق الرقيب (ميركور) يا د. (هامل).

Pekala, özetlemek gerekirse Hamel rahatsız edilmeden adama işkence yapmak istiyor.
حسناً، لنلخص الأمر. يريد (هامل) أن يعذب الرجل من دون مقاطعة. أين يذهب؟

Laptop ve cep telefonu bulduk, ama Hamel'dan iz yok.
هناك كمبيوتر محمول وهاتف نقال، لكن (هامل) غير موجود.

Charette bölgesinde Hamel'in tüm aramalarını takip ediyoruz.
تعقبنا جميع اتصالات (هامل) إلى "تشاريت".

Bruno Hamel'in onu esir olarak tuttuğunu biliyoruz onu sadece onaylamıyoruz, destekliyoruz da.
معرفة أنّ (برونو هامل) يحتجزه، لا نوافق على ذلك فحسب، بل نشد من أزره.

Dr. Hamel'in yaptıklarının anlamsız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ ما يفعله الد. (هامل) غير مجدٍ.

Masson, Hamel'in eski bir evde gizlendiğinden emin.
لقد اقتنعت (ماسون) بأنّ (هامل) اقتحم منزلاً خاصاً.

Dr. Bruno Hamel adam kaçırma ve cinayete teşebbüsten tutuklusunuz.
د. (برونو هامل)، أنتَ رهن الاعتقال لاختطافكَ ومحاولتكَ القتل.

Hamel, aracı getir. Otto gitmemiz gerek.
(هامل) أحضر المركبات (أوتو) علينا المغادرة

Jasmine Hamel davasında çarpıcı bir gelişme meydana geldi.
هناك تطّور مذهل في قضيّة (ياسمين هامل).

Jamine'nin babası Bruno Hamel'in, baş şüpheliyi kaçırmış olabileceği sanılıyor.
والدها (برونو هامل) يُعتقد... أنّه اختطف المشتبه به الرئيسي.

Eğer Hamel ben olsaydım, onun taşaklarını keserdim.
لو كنت مكان (هامل) لقطعتُ خصيتيه.

Herve, bilmen gerek Drummondville'da bir elektronik eşya satıcısı Hamel'i tanımış.
(هيرفي)، يجب... بائع إلكترونيات من "دراموندفيل" تعرف على (هامل).

Hamel, kamyonetin kapısını bozmam için bana para verdi.
دفع لي (هامل) لأكسر باب الشاحنة.

Sürecin bitmesine sadece üç gün kaldı ve Bruno Hamel'dan hala bir iz yok.
تبقت ثلاثة أيّام من موعد التنفيذ النهائي... ولا دلالة لـِ(برونو هامل... )

Ona acı çektirmenizi istiyorum, Dr. Hamel.
أريدكَ أن تجعله يعاني يا د. (هامل).

Hamel'ı ara. Arabayı getirmesini söyle.
اتصل بـ(هامل) اطلب منه أن يحضر المركبات

Dr Hamel, burada bekleyin.
د. (هامل)، ابقَ هنا.

Dr Hamel, durun.
توقف يا د. (هامل).