"hamile değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست حامل
• لست حاملاً
• لستِ حاملاً
• لست حاملا
• لست حبلى
• أنت لَسْتَ حامل
• لست متزوجه
• لستِ حامل

Sen gerçekten hamile değilsin. Bunu bir deney olarak görmelisin.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Bu sahnede hamile değilsin. Oyuncak bebeğin oldu.
أنت لست حامل فى هذا المشهد فأنت تحملين دمية

Unutma, tek çizgi hamile değilsin iki çizgi hamilesin demek.
تذكري .. خط واحد يعني انك لست حاملاً

Ama hamile değilsin.
لكنكِ لستِ حاملاً

Oldu o zaman. - Sen hâlâ hamile değilsin, değil mi?
حسنا ، انت لست حاملا لحد الان اليس كذلك ؟

Tek çizgi hamile değilsin demek, artı işareti ise...
اذا ظهر خط واحد فهذا يعني بأنك لست حبلى ...اما اذا كان هنالك خطان فهذا يعني

- hamile değilsin.
أنت لَسْتَ حامل.

Sana da tatlı rüyalar. İyi haber şu, hamile değilsin.
أحلام سعيدة من أجلك أيضاً حسناً الأخبار الجيدة أنتي لست حامل

-Kes şunu İnanmadım anneme.. hamile değilsin diye üzgünsün sandım
لم أصدقها و ظننتك غاضبه لأنك لست حامل

Bol şans..hamile değilsin di mi ?
حظاً طيباً بهذا ... و لكن لست حامل صحيح؟

Gerçekten hamile değilsin, değil mi?
أنت لست حامل حقاً ، أليس كذلك ؟

hamile değilsin, değil mi?
أنت لست حامل ، أليس كذلك ؟

Yani demek ki hamile değilsin.
اذا انت لست حامل ؟

Sen hamile değilsin, Helen hamile.
أنتِ لست حاملاً. هيلين هي الحامل.

Gerçekte hamile değilsin, su şişkinliği mi?
- لست حاملاً حقاً؟ مجرد انتفاخ للبطن؟

hamile değilsin Shirley.
لا تتضمن تلك المتعرية الساقطة اللتي هرب معها (لست حاملاً يا (شيرلي هذا مستحيل

hamile değilsin.
و هذا معناه بأنكِ لستِ حاملاً

hamile değilsin, değil mi? Tanrım, umarım değilimdir.
أنت لست حاملا , ألست كذلك ؟

Katherine, evde uyguladığın testler doğru çıktı, hamile değilsin.
الآن يا (كاثرين), إن اختباراتك المنزلية قد كانت صحيحة, أنت لست حبلى.

hamile değilsin.
أنت لَسْتَ حامل.

hamile değilsin, ya?
انتى لست متزوجه اليس كذلك

hamile değilsin sonuçta, ne olacak ki? ! Hem o kadar kötü ne dedim ki sanki?
انكِ لستِ حامل على أي حال , لذا من يهتم و ما الشيء السيء الذي قلته ؟