"hamileyim" - Traduction Turc en Arabe

• حبلى
• انا حامل
• حُبلى
• حاملاً
• أَنا حامل
• حاملا
• حامِل
• وأنا حامل
• حِبلى
• حاملٌ
• حبلي
• أنني حامل
• إنّني حامل
• وحامل
• فأنا حامل

Ben hamileyim ama sen ne kupon, ne spa günü ne domuz rosto, ne sürpriz ne eğlenceli bir şey yaptın benim için.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Bir şey yapıyorsan ve nedeni hamileyim diye beni kızdırmaksa o kadar alçalmışsın ki bir daha düzelemezsin.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى

-Buna bir kez daha düşmeyeceğim. -Hayır, gerçekten hamileyim.
لن أقع فى تلك الخدعه ثانيه لا انا حامل بالفعل

Ve şimdi hamileyim. Rhys bebeğin babası değil.
أنا حُبلى وريس ليس الأب

hamileyim dediğinde bu yüzden benden olamaz diye düşündüm.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد

Üç aylık hamileyim, bununla bir ilgisi olabilir.
أنا حبلى منذ ثلاثة شهور ذلك ربّما يكون له تأثير علي

hamileyim sanıyordum... ve çaresizce paraya ihtiyacım vardı.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حبلى وأنا كُنْتُ مستميتَ السيئ الشرّير للمالِ :

Neyse ne abi, hamileyim diyorum, sen de şaşırtıcı bir biçimde önemsemez davranıyorsun.
أُخبرُك بِأَنِّي حبلى وأنت تَتصرّفُ وكأنك لا تَستوردُه.

Utanmak mı? Çok mutluyum çünkü ben de hamileyim!
أخجل، أنا متحمسة، لأنّني حبلى بطفل آخر أيضاً

Üstelik neredeyse hiç birikmiş param da yok. hamileyim ve sağlık sigortam da yok.
كما أنّي لا أكاد أملك أيّة مدّخرات وأنا حبلى

Paul, o hafta sonu korunmasız olarak seks alemi yaptığım için hamileyim.
إنني حبلى يا بول لأنني مرحتُ جنسياً على نحوٍ صاخب عطلة الأسبوع تلك، بدون استعمال حماية

Gelinliğin dar geliyor çünkü dört aylık hamileyim.
فستاني ضيّق جداً عليّ لأنّي حبلى في الشهر الرابع.

7 haftalık hamileyim ve çocuk 9'da 5 ihtimal senin.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

Ama o hamileyim diyorsa, hamiledir.
لكن لو أنها تقول أنها حبلى فهي كذلك

Bu aptal masaj masasını taşımak için çok hamileyim.
أنا حبلى للسحب حول طاولة تدليك غبية.

Norbit, beni terkedemezsin! Norbit, lütfen hamileyim!
نوربت , انت فقط لا يمكنك الرحيل نوربت ارجوك , انا حامل

hamileyim. Bu çocuğu beraber büyüteceğiz. Bu konuda yalnız değilsin.
ـ انا حامل ـ سأربي هذا الطفل معكِ ، أنتِ لستِ وحيده في هذا

Keşke öyle olsa! hamileyim!
بإحلامك أنا حُبلى

Kızlar, sırf hamileyim diye takozun biriyle evlenecek halim yok.
كوني حاملاً لا يعني أنني سأتزوج بمتخلّف عقلي

Anlayacağınız, hamileyim.
تَرى، أَنا حامل

- ...hamileyim.
ماذا لو كنت حاملا

Tekrar hamileyim.
أنَا حامِل مَرة أخرَى

Bugün 14 Mart 1988 ve sana 7 aylık hamileyim.
أنه يوم 14مارس 1988 وأنا حامل بك في الشهر السابع

- Ben hamileyim, hasta değilim.
أنا حِبلى ، لستُ مريضة

hamileyim ve seni boyunduruğa aldım. Eğer karşı koyarsan sana dava açarım.
أنا حاملٌ وأقوم بخنقكِ، وإذا حاولتِ وإذا قاومتي سأقاضيكِ

hamileyim. Onun çocuğuna.
أنا حبلي بطفلة.

Ayrıca, hamileyim. Sağlıklı yiyeceğe ihtiyacım var.
بالأضافة الى أنني حامل أحتاج الى طعام صحي

Ben üç aylık hamileyim.
إنّني حامل في شهري الثالث.

Bu tam olarak planladığım harika dönüş değil, tamam mı? Bekarım, işsizim, hamileyim.
اسمعا، هذا ليس الانتصار الذي كنت آمله أنا عزباء وبلا عمل وحامل

Biraz hamileyim, kusura bakma.
فأنا حامل قليلاً