"hamlemi" - Traduction Turc en Arabe

• بحركتي
• خطوتي
• خطوتى
• بخطوتي
• خطواتي

hamlemi yapmak üzereydim ki ara sokaktan bir araba çıktı ve ayağımı ezdi.
عندما شرعت في القيام بحركتي خرجت هذه السيارة من الزقاق

Ben hamlemi yaparken ise, adamlarım çarkı çevirmeyecek.
في الوقت الذي أستغرقُهُ لأقوم بحركتي لن يقوم الرجال بتدوير العجلة

hamlemi yapacağım zaman senin becerilerinde bir adama ihtiyacım olacak.
سأحتاج شابًّا يتحلّى بمواهبك حين أقوم بحركتي.

Bir sonraki hamlemi planlayana kadar beni mesgul etsin diye.
إنه يبقيني مشغولة حتى أحدد خطوتي التالية

Gelecek hamlemi zamanı geldiğinde sana bildireceğim.
خطوتى التالية سأخبرك بها فى حينها

hamlemi yapmaya hazır olduğumda, çok daha az şüpheli gözükecek.
حين اكون مستعدة للقيام بخطوتي سيكون الامر اقل وضوحا بكثير

Her hamlemi önceden tahmin ediyorsun, üç hamle öndesin.
أنت تتوقع كل خطوة من خطواتي ثلاث خطوات مقدماً

hamlemi yapacağım zaman senin becerilerinde bir adama ihtiyacım olacak.
سأحتاج رجلاً بمثل مواهبك حين أقوم بحركتي

Ben hamlemi yapınca vezir beni alacak.
بمجرد أن أقوم بحركتي.. ستنال مني الملكة

- Altıncı bölgedeyim. - hamlemi yapıyorum...
أنا في المركز السادس إنني أقوم بحركتي

İçeri gireceksin, benim hamlemi bekleyeceksin.
ستدخلين وتنظرين حتى أقوم بحركتي

Lord Rockingham'ın sağlığı çok iyi değil. Öldüğü zaman hamlemi yapacağım.
صحة اللورد (روكينغهام) ليست جيدة عندما يموت، سأقوم بحركتي

- Bu ne demek? Henüz hamlemi yapmadım demek.
هذا يعني لم اقم بحركتي بعد

Ben de hamlemi o zaman yaptım.
عندها قمت بحركتي

Fakat cennetten ucu kanlı kanatların ve alevli kılıcınla bu adamları cezalandırmak için inmeden önce, beni arayacaksın ve hamlemi yapmak için bana 24 saat süre tanıyacaksın.
ولكن قبل أن تهبط من السماء مع دمّ يسيل من الأجنحة وسيف مشتعل لتعيث الخراب على هؤلاء الرجال، يمكنك الإتّصال... وتعطيني 24 ساعة للقيام بحركتي

Falcone'a karşı hamlemi yapacağım. Ve sakın korkma kızım.
سأقوم بحركتي نحو (فالكون) ولا تخافي يا صغيرتي

Bırak ilk hamlemi yapayım.
ودعيني أقوم بحركتي الأولى

Bir sonraki hamlemi anlar anlamaz geri dalacağım.
سأعود للكتابة عندما أعلم ماهي خطوتي القادمة

Karşı hamlemi tahmin edip "kısalık zayıflıktır" güç aksiyomumu kullandın.
لقد توقعت خطوتي واستخدمتِ "القصر ضعف" القوة بديهية

Ben de sıradaki hamlemi düşünmeye koyuldum.
لذلك سهرت أفكر في خطوتي التالية

Ben... bir sonraki hamlemi planlıyorum.
أننى فقط أدرس خطوتى التالية

hamlemi yaptım buna pek yanaşmadı, sorun değildi.
لذا خلتني أبلي جيداً لذا قمتُ بخطوتي لمغازلتها