"hamleni" - Traduction Turc en Arabe

• بحركتك
• خطوتك
• حركتك

Hadi İngiliz, hamleni yap, çünkü bu sonuncu olacak.
هيا أيها الإنجليزى قم بحركتك لأنها ستكون الأخيرة

- Ama önce hamleni yapmadan önce, otur bir saniye!
أجل و لكن قبل أن تقوم بحركتك تعال لثانية

Bir sonraki hamleni sezmek için kafamı duvarlara vurdum.
سأضرب رأسي على الحائط لكي أحاول أن أتوقع خطوتك القادمة

Filme kaptırdığını biliyorum ama şu an hamleni yapmak için çok iyi bir zaman.
انا اسفه , اعرف انك مُنمدج مع الفلم الان هو الوقت المناسب لأتخاذ خطوتك

Hey, iddiaya girerim sen hamleni yapamadan soyunup, egzersizlerimi yapıp yatağa girebilirim.
اراهنك بأنّني يمكن أن أنزع ملابسي، اعمل تماريني واذهب إلى الفراش قبل ان تجعلي حركتك القادمة.

hamleni yapmanı beklerken, adamlarım kılıçları hazırlayacak.
..خلال الوقت الذي تستغرقه لتقوم بحركتك سيقوم رجالي بتعديل موضع النصال

Dinle beni. İçeri gir ve hamleni yap.
اسمعيني، اذهبي إلى هناك وقومي بحركتك

Tamam, hareket ediyor, yap hamleni.
حسناً, إنها تتحرك قم بحركتك الآن

- Kapa çeneni. Pekâlâ Şerif, hamleni yap bakalım.
حسناً أيّها المأمور، قم بحركتك.

hamleni yapman 500 yılını aldı.
اخذت منك 500 سنه للقيام بحركتك

Hey, hey, ben burada kalayım, sen git hamleni yap.
سأبقى هنا أنت قم بحركتك

hamleni yapıyorsun, ha?
أنت تقوم بحركتك إذا ؟

hamleni çok erken yaptın.
قمتَ بحركتك مبكّرا

Bir sonraki hamleni tahmin edemez oldum artık.
انا فقط .. لم أعد أستطيع توقع خطوتك القادمه ماذا سوف تكون ..

Fidye istemeyecek kadar zekiler, bir sonraki hamleni göremeyecek kadar acemiler.
ذكاء بما فيه الكفاية لعدم طلب فدية عديم الخبرة ليتوقع خطوتك التالية فرصة للجريمة

Kazanmayı garantileyeceğin en az yakut sayısını bulmak için en kötü durum senaryosuna bakman gerek; çünkü tüccar senin hamleni biliyor ve yakutları, kazancını minimize edecek şekilde düzenleyebilir.
لكي تكتشف العدد الأدنى من الأحجار الكريمة التي تضمن الفوز بها، يجب عليك أن تبحث عن أسوأ الاحتمالات، وكأن التاجر يعرف خطوتك وكأنّه رتّب الياقوتات لتقليل مكاسبك.

Aslında bir sonraki hamleni sezmek için Eddie'nin kafasını duvarlara vurdum.
في الواقع، لقد ضربت رأس (إدي) على الحائطِ لأتوقع خطوتك القادمة

- Bir sonraki hamleni düşünmüşsün.
أنا لا أعرف ربما أفتح مرآباً أو شيئاً ما -يبدو أنك قد حددت خطوتك التالية

hamleni kaka yaptırma şarkım üzerinden mi yapıyorsun?
هل تحاول إستخدام إغنيتي لطريقة أداء حركتك ؟

Evet, sen ilk hamleni beş yıl önce yaptın.
صحيح، لقد بدأت حركتك الأولى منذ خمس سنوات