"hamleyi" - Traduction Turc en Arabe

• الحركة
• بالحركة
• بالخطوة
• الخطوة
• الحركه
• بحركة

Bu kurnaz hamleyi Rick Warren bulmadı.
حسنا لم يخترع ريك وران هذه الحركة الذكية.

Mükemmel oynayanlar ise bir sonraki hamleyi, ki bu her zaman doğru olan hamledir.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Bu daha çok içgüdüsel bir şeydir, hangi hamleyi yapmaları gerektiğine dair bir his gibidir.
ففي كثير من الأحيان يكون أمرّا بديهيًّا، فالأمر غالبًا يتعلق بإحساسهم بالحركة التي يجب أن يقوموا بها.

Hayır, ilk hamleyi onun yapması gerek.
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى

Ama olay ilk hamleyi yapmaya gelince yardıma ihtiyacı vardı.
،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى كان بحاجة للمساعدة

Leo, ilk hamleyi yapan kadınlar hakkında ne düşünürsün?
ليو، ما رأيك بالمرأة التي تقوم بالخطوة الأولى؟

Kız kardeşlerim ve ben, onu mahvettiğimizi söyleyemem, ama ilk hamleyi yapmak için çok fazla naziktir.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

İlk hamleyi ben yapayım, sonra sen kendini gösterirsin. Hanımlar.
انا سوف اعمل الحركه الاولى, وثم اريني ماذا انت تفعل؟

Bu hamleyi bilen tek bir kişi var.
ثمّة شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة

Sen ilk hamleyi yap yapıp onları içeri çek ki ben de bunu kullanayım.
أنت إفعل الحركة الأولى وعندما تفعلها إجلبهم عندي وأنا سأستخدم هذه

Senden sonra o küçük hamleyi yaptı mı?
هل هي عملت الحركة الصغيرة التي كنت تبحث عنها؟

Oyunda kullandığı hamleyi yaptın.
إستعلمت ضده نفس الحركة التي برمجها في اللعبة.

Söyledim ya, ilk hamleyi yapamazdım. Yutup yutmadığını anlamam gerekiyordu.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

İlk hamleyi ben yaparım ki aslında hamle yapmamaktır benim hamlem.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع.

Neden ilk hamleyi biz yapıp da kendimizi onlara sunmayalım?
ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

İkinci hamleyi yapan erkekler hakkında ne düşünürsün?
مارأيك بالرجال الذين يقومون بالخطوة الثانية؟

İlk hamleyi ben yapmıştım, çok iyi oynadım.
لقد قمت بالخطوة الاولى ولقد كانت لعبتى ممتازة

Ama doğru hamleyi zamanında yapmasaydım şu anda baktığınız benim kanım olurdu, değil mi?
لكن إذا لم أقم بالخطوة في الوقت المناسب سيكون ذلك دمي أنت تُحدّقُ الآن، أليس كذلك؟

Bu hamleyi daha önce yaptın, değil mi?
لقد سبق لك وأن خطوت هذه الخطوة أليس كذلك ؟

Doğru hamleyi yaparsan her şeyin birden yoluna gireceğini mi sanıyordun?
هل تظنين بأن الأمور سوف تنجح فقط لو تفعلين الخطوة الصحيحه ؟

Yalnızca bir sonraki hamleyi merak ediyorum, o kadar.
أنا أشعر بالفضول بما هيَ الخطوة التالية فحسب.

Bu bir istek değil. Ayrıca ilk hamleyi sana veriyorum.
انه ليس طلب وانا اعطيك الحركه الاولى