"hançerim" - Traduction Turc en Arabe

• خنجر
• خنجري

Neyse ki hançerim yanımdaydı ve dilini boynuma dolayamadan ben onun boynunu kestim.
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته. قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.

Şifalı iksirim. Ve hançerim.
شراب الشفاء المحلي و خنجر

- Hayır, bronz hançerim var.
-لا, عندي خنجر برونزي

Bu gerçeğin, hançerim sırtındayken aklına gelmiş olması ne tuhaf.
من الطريف أنّك اخترتَ تذكُّر ذلك في وجود خنجري خلف ظهرك.

Ne yazık ki hançerim kayboldu ama varken teorimi kanıtlayacak cesaretim yoktu.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.

hançerim tam kalbinden vurmalı Tuna'yı.
‫سأغرز خنجري في قلب الدانوب‬

Ama bu benim hançerim.
هذا مجرد خنجر