"hanımlar beyler" - Traduction Turc en Arabe

• سيداتي وسادتي
• سيداتي سادتي
• أيها السيدات والسادة
• أيها السيّدات والسادة
• حضرات السيّدات والسادة

Bakıcı evresi bitti, Hanımlar beyler.
حالة الاستبداد انتهت سيداتي وسادتي انتم مرحبون

Hanımlar beyler, yayına 30 dakika kaldı.
سيداتي وسادتي,ثلاثون دقيقة قبل بدء البث.

Kayıt dünyasının yaşlılarından biri, hanımlar beyler:
سيداتي وسادتي أنه احد اكبر عمالقة المجال الموسيقي

Yüksel. Hanımlar beyler, kemerlerinizi bağlayın. Kemerlerinizi hemen bağlayın!
سيداتي سادتي , إربطوا الأحزمة ثبتوا أحزمة الأمان

Günaydın Hanımlar beyler. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم

Hanımlar, beyler, hazır mıyız?
أيها السيدات والسادة الكل مستعد وجاهز

Hanımlar beyler durumu anlıyorum benim amcam da kanserden öldü, berbat bir şey.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع.

Geldiğiniz için sağ olun Hanımlar beyler. Yarın akşam görüşürüz.
شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد

Hanımlar beyler gelinin babası olarak bir şeyler söylemek istiyorum.
، سيداتي وسادتي كوني أب العريس ، أود قول بضعة كلمات

Fakat Hanımlar beyler adaleti yerine getirmek için bir şansımız var.
لكن سيداتي وسادتي ثمة فرصة لتحقيق العدالة هنا

Pekala, Hanımlar beyler, Grup Savaşları devam ediyor.
حسناً، سيداتي وسادتي عادت "معركة الفرق الغنائية"

Hanımlar, beyler, Amerikan Yazarlar Birliği'nin desteğindeki Amerikan Yazarlar Kongresi İspanya cephesinden gelen ilk filmi gururla sunar.
سيداتي وسادتي الليلة اجتماع الكونغرس الامريكي الذي يقدم نخبة من الكتاب الامريكيون الليلة اجتماع الكونغرس الامريكي الذي يقدم نخبة من الكتاب الامريكيون

Hanımlar, beyler. İspanyol Toprağı.
سيداتي وسادتي اقدم لكم الارض الاسبانية

Hanımlar beyler şimdi kararınızı vermelisiniz.
سيداتي سادتي هذه لحظة اختياركم

Hanımlar beyler, ABD Başkanı.
سيداتي سادتي رئيس الولايات المتحدة

İyi geceler hanımlar, beyler.
طابت ليلتكن سيداتي سادتي

Hanımlar, beyler, lütfen!
سيداتي سادتي ارجوكم

Hanımlar beyler, bu yeni rekor.
سيداتي سادتي هذا رقم جديد

Hanımlar beyler, benim biricik romanımı alıp bir güzel götünü sildikten sonra şakşakçı izleyiciye "Crazy Little Thing adında bir tezek olarak sunan Bay Todd Carr.
سيداتي سادتي أقدم لكم (تود كار) الذي أخذ روايتي العزيزة الصغيرة و مسح بها مؤخرته و حولها إلى

Hanımlar, beyler.
أيها السيدات والسادة الآن أقدم

Ama bu gece öyle bir şey olmayacak, Hanımlar beyler.
لكن ليس الليلة، أيها السيّدات والسادة