"hanedanlığı" - Traduction Turc en Arabe

• سلالة
• لسلالة
• سلاله
• السلالة
• سلاسلة

Çin'de Yuan Hanedanlığı'ndan Kubilay Han Dönemi bilim ve kültürün altın çağı olarak anıldı.
في الصين، سلالة اليوان كبلاي خان تُذكَر بأنها العصر الذهبي للعلم والثقافة.

Kötü Ching Hanedanlığı'na karşı isyanda öncülük edip Shaolin Topluluğu'nun onurunu kurtardı.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين

Çeviren: [ ©(webdr)© ] Qing Hanedanlığı'nın sonlarına doğru Çin'in büyük toprakları bölünmüş ve yabancı güçler tarafından kontrol altına alınmıştı.
سيطرت القوى الاجنبية علي مدن الصين في اواخر عهد سلالة الإمبراطورية الصينية

Hatta söylemeye cesaret edemedi ama ona göre bu evlilik yüzünden Babür Hanedanlığı'nın yıkılmasına sebep olacaksınız.
ويجرأ ليقول نظراً لهذا الزواج سوف تسبب الخراب سلالة المغولية

Yüksek müsaadelerinizle Hohenzollern Hanedanlığı temsilcileri ve Prusya Kraliyet Hanedanlığı adına sizi ve Führer'i bu müthiş zafer silsilenizin sonuncusu için tebrik etmek isteriz.
ونأمل أن تسمح لنا كممثلين لسلالة هوهنزولرن.. والبيت الملكي بروسيا..

Genç, dövmeli gaddar hırsız dükkandan Tang Hanedanlığı atını çaldı.
حسنا هذا الشاب الموشوم الوغد سرق حصان سلاله يانغ من المتجر

Birlikte kalmayacağız. Hanedanlığı korumalıyız.
لن نبقى سوية يجب أن نحمي السلالة الحاكمة

Kendisini, Çin'de, Sui Hanedanlığı'na bilerek yakalattı.
لقد حصل بنفسه على المعلومات من قبل سلالة سوى الصينية

Çin'in Tang Hanedanlığı milattan sonra 618-907 yılları arasında hüküm sürmüştür.
سلالة تانغ في الصين التي امتدت من 618 الى 907 بعد الميلاد

Ve aynen Avrupa Rönesans döneminde olduğu gibi Tang Hanedanlığı...
وكما في عصر النهضة الاوربية .. فان سلالة تانغ

300 yıllık bir Hanedanlığı fethettim, Moğol İmparatorluğu'nu genişlettim.
قهرت سلالة عمرها 300 سنة, ووسعت الإمبراطورية المغولية,

Ben, Tanrı'nın Gazabı kendi kızımla evlenip dünyanın göreceği en saf Hanedanlığı kuracağım.
أنا، غضب الرب... سأتزوج إبنتي... ومعها سننجب أنقى سلالة شهدها العالم

Napolyon'un finansman kaynağı olan Bourbon Hanedanlığı'nın çöküşüne ve sonunda 1927'deki dünya bankası paniğinin tetiklenmesine neden oldu.
سبب أنهيار سلالة البربون نفسه أصبح مصدر... نابليون في التمويل...

Goodchild Hanedanlığı 400 yıldır hüküm sürüyor.
حكمت سلالة جودشايلد لمدة 400 عام

600 yıl önce Ming Hanedanlığı zamanında inşa edilmiş.
بنت في سلالة منق قبل أكثر من 600 سنة،

Bu şahane Ming Hanedanlığı vazosu bir zamanlar Çin'den eşek heybesinde kaçırıldı.
"هذه مجموعة مزهرية رائعة من سلالة "مينغ التي تمّ تهريبها ذات مرّة إلى الصين في جراب حمار

Yüksek mertebede, bilgin bir savaşçı, Song Hanedanlığı'na sadık bir kahraman, Sidao!
المحارب سوكلار من الدرجة الأولى... سلالة الموالين لسونق بطل سيداو

Baden Hanedanlığı, yani bu derece yüzkarasına aklım ermedi.
ولكن سلالة "بادين"، على أي حال... لا تُلام على فعل شيء

Bakın o 16. yüzyıldan kalma Ming Hanedanlığı vazosuydu. Kraliçe 2. Elizabeth'in hediyesiydi.
هذه كانت مزهرية لسلالة "مينغ" من القرن الـ16 كهدية من الملكة (إليزابيث) الثانية، لا بديل لها.

Tang Hanedanlığı atını kim çaldı?
حصان سلاله تانغ , من سرقه ؟

"Firavunların 4. Hanedanlığı piramitleri inşa etmedi."
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"

Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de, dövüş sanatları müsabakaları yapıIırdı.
في عهد سلاسلة (كوينغ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في (بكين).