"hangarda" - Traduction Turc en Arabe

• الحظيرة
• حظيرة
• الحظيرةِ

Biz ana hangarda uçak üstünde çalışıyor olacağız.
سنكون فى الحظيرة الرئيسية للعمل على الطائرة

hangarda olanlara aldırmayın. Siz uçağı çıkarın.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

hangarda. Hala yeni motorlarını ayarlıyoruz.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

hangarda bulunan kişilerin ölümünden bir bakıma ben sorumluyum.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Evet efendim. Atlamayan erler de hangarda gözetim altında.
الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات

Uçağı şuradaki hangarda saklıyorlar.
في هذه الحظيرةِ هنا سيخفونَ الحقيرة.

Bakalım hangarda hâlâ uçurabilecek bir şeyler bulabilecek miyiz.
لنرى اذ يمكننا ان نجد شيئاً في الحظيرة يمكنه الطيران

hangarda yaptığınız işe ne kadar minnettar olsam da..
ليس الأمر أنني لا أقدّر كل عملكم على الحظيرة,

hangarda kimse yok ama alanın dış tarafındaki bir konteynerden, iki cep telefonu sinyali alıyorum.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Bahse girerim hangarda bu tip bir şeyler vardır.
أراهن أن هناك شيء من هذا القبيل في الحظيرة

Sanırım mücadele burada başlayıp hangarda sonlamış.
لذا النضال يمكن أن يكون بدأ هنا إنتهى في الحظيرة

Çalınan helikopterin olduğu hangarda buluşalım.
قابليني في الحظيرة حيث وجدنا المروحيّة المسروقة،

Bir sorunumuz var, yedek oksijen jeneratörlerimiz hangarda kapalı kaldı ve ben kapılarını açamıyorum.
،المشكلة أن مولد الأكسجين الإحتياطي عالق في الحظيرة ولايمكني فتح الباب

Yani antrenman yapabilirsin, ağırlık kaldırabilirsin kalbin patlayana kadar o aptal hangarda tırmanabilirsin ama asla benim kadar hızlı olamayacaksın.
لذا يمكنك تدريب، ورفع الأوزان، تسلق أن الحظيرة غبية حتى ينفجر قلبك، ولكن سوف تكون بأسرع أنا أبدا.

Her yere baktım. Jetler yerde, helikopterler hangarda.
ثم اختفت، الطائرات على الأرض والمروحيات في الحظيرة

hangarda sizi bekleyen bir cip olacak.
لدينا سيارة جيب تَنتظرُك في الحظيرة.

Verdiğin ipucunu izleyince, Curtis, terminalin yanındaki bir hangarda çok az miktarda izine rastladı.
كيف عرفت هذا ؟ باتّباعنا لدليلك تمكّن كيرتس من إكتشاف كميات يمكن تعقبها فى حظيرة طائرات مجاورة للصالة

Evet hala hangarda olup olmadığını bilmek istiyorum sadece.
نعم. أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

Önünü sen kes, ben peşinden gidiyorum. Seninle hangarda buluşuruz...
انت قم بعزله, انا ساتبعه وساقابلك فى حظيرة الطائرات

X-77 şuradaki hangarda olmalı.
إكس -77 يَجِبُ أَنْ تكُونَ في تلك الحظيرةِ هناك.