Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hangi aydayız" - Traduction Turc en Arabe
-
في اي شهر نحن
-
أى شهر
-
في أي شهر
| - Şimdi bir bakalım, Hangi aydayız? | Open Subtitles | دعونى أفكر . أى شهر هذا ؟ |
| Hangi aydayız? | Open Subtitles | فى أى شهر نحن ؟ |
| - Hangi aydayız? | Open Subtitles | في شهر نوفمبر في أي شهر نحن الآن؟ ! |
| - Hangi aydayız? | Open Subtitles | -و أى شهر هذا ؟ -إنه أكتوبر |
| Hangi aydayız? | Open Subtitles | أى شهر هذا ؟ |
| - Hangi aydayız? | Open Subtitles | في أي شهر نحن؟ |