Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hangi gezegenden geldin" - Traduction Turc en Arabe
-
من أي كوكب
| Hangi gezegenden geldin sen? | Open Subtitles | من أي كوكب أتيتِ؟ |
| Hangi gezegenden geldin ve ne istiyorsun? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت وماذا تريد ؟ |
| Sen Hangi gezegenden geldin, geri zekâlı? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ايها الأحمق؟ |
| Sen Hangi gezegenden geldin, geri zekâlı? | Open Subtitles | من أي كوكب أنت ايها الأحمق؟ |
| Çekim! Hangi gezegenden geldin bilmiyorum, | Open Subtitles | إبدأ! لا أعرف من أي كوكب أنت، |