| Hangi konuda? Halen bana karşı bir şeyler hissediyorsun. | Open Subtitles | بشأن ماذا - حينما قال انك لازلتي تحملين مشاعر تجاهي - |
| Hangi konuda? | Open Subtitles | قمنا بهذا ؟ بشأن ماذا ؟ |
| - Profesör, sizinle konuşmak istiyorum. - Hangi konuda? | Open Subtitles | أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟ |
| Yalan söyledikleri anda Hangi konuda yalan söylediklerini bile unutuyorlar. | Open Subtitles | في الوقت الذي الذ ي بتكرون فيه كذبه انهم ينسون عن ماذا يكذبون. |
| Hangi konuda konuşmak istiyordun? | Open Subtitles | حول ماذا كنت تريدين الكلام معي؟ |
| Onun kim olduğunu biliyorum, fikrini Hangi konuda değiştirmiş? | Open Subtitles | لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟ |
| Sana Hangi konuda yardım ettiğimi bilmek istiyorum önce. İkimiz de istiyoruz. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بماذا سأساعدك أولا - كلانا نريد أن نعلم - |
| Genetik algoritmalar belli şeyler için harika, Hangi konuda kötü olduklarında şüpheliyim ve söylemeyeceğim. | TED | الخوارزميات الجينية نبيلة لأشياء معينة: وأظن بأنني أعرف بأنها سيئة في ماذا ولن أخبركم. |
| - Hangi konuda emin değilsin? | Open Subtitles | لست متأكد بشأن ماذا ؟ |
| Hangi konuda, efendim? | Open Subtitles | بشأن ماذا يا سيدى ؟ |
| Hangi konuda, tatlım? | Open Subtitles | كذبتِ بشأن ماذا يا عزيزتي؟ |
| - İnsanlar yine de beni suçladı. - Hangi konuda haklısın? | Open Subtitles | الناس يلومونى على اى حال - بشأن ماذا ؟ |
| Yalan söylediğinizi biliyorum ama Hangi konuda olduğunu anlamadım. | Open Subtitles | يمكنني ان أعرف أنك تكذب علي و لكني لا أعرف عن ماذا |
| Hangi konuda konuşmak istediğine dair bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أى فكره عن ماذا كان يريد أن يُحدثك عنه ؟ |
| Hangi konuda konuşacaktın? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تريد أن تتحدّث إليّ؟ |
| - Hangi konuda? | Open Subtitles | أعتقد بأنك على حق - حول ماذا ؟ |
| Hangi konuda soracaksın? | Open Subtitles | اسئلة حول ماذا ؟ |
| Hangi konuda? | Open Subtitles | حذرتكم بخصوص ماذا ؟ |
| Şimdi merak ettiğim, bana başka Hangi konuda yalan söyledin? | Open Subtitles | فأتسائل الآن، بماذا كذبتَ عليّ أيضاً؟ |
| Hangi konuda haksızım? | Open Subtitles | و في ماذا أنا مُخطئ؟ |
| - Bu konuda yapabileceğimiz hiç bir şey yok. - Hangi konuda? | Open Subtitles | لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا ؟ |
| - Hangi konuda kıskanç oluyor? | Open Subtitles | ــ على ماذا تغار هي ؟ ــ لا تعودي لزيارتي مرّة أخرى , أرجوكِ |
| Hangi konuda? | Open Subtitles | من ماذا ؟ |
| O zaman, yarın şehir konseyinde Hangi konuda konuşacaktı? | Open Subtitles | إذاً عمّاذا كانت ستتحدّث مع مجلس البلدية غداً؟ |
| Hangi konuda yardımım gerekti? | Open Subtitles | فيمَ أردْتَني أن أساعدك؟ |
| - Hangi konuda? | Open Subtitles | اكذب بأي شأن ؟ |
| Hangi konuda sorun yok? | Open Subtitles | جاهزون مع ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 