"hangisi olursa olsun" - Traduction Turc en Arabe

• في كلتا الحالتين
• وفي كلتا الحالتين
• ماذا عن ما

Hangisi olursa olsun seni ilgilendirmez.
إنه ليس من شأنك في كلتا الحالتين.

Hangisi olursa olsun iyi ki yanımdaydın.
في كلتا الحالتين أنا سعيدة أنك كنت هناك

Ama Hangisi olursa olsun, sana ne ki bundan?
لكن في كلتا الحالتين لماذا هذا يزعجك؟

Hangisi olursa olsun gece boyunca burada sahipsiz kalamaz, değil mi?
وفي كلتا الحالتين لا يجب تركها تعمل طوال الليل صحيح ؟

Hangisi olursa olsun yine de seks yapmıyorum.
وفي كلتا الحالتين, انا لا احصل على الجنس.

Pozitif çıksın da Hangisi olursa olsun bence.
ماذا عن ما تجعلنا نجمع عليها؟

Hangisi olursa olsun ilgini çekmiş.
...في كلتا الحالتين أنتي مفتونة

Hangisi olursa olsun seninle bir konuşma yapacağız.
وفي كلتا الحالتين,نحن سنقوم بإجراء محادثة

Hangisi olursa olsun bununla baş ederiz.
وفي كلتا الحالتين سنعالجك