Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hangisiydi" - Traduction Turc en Arabe
-
أي واحدة
-
أيهما
-
أي منهم
-
اي واحدة هي
-
أيهم هي
-
أيهن
-
أي واحد منهم
-
أية واحدة
-
أى واحده
-
كلاكما عليه
-
أي واحد كان
-
اي واحدة كانت
| Hapiste balıklara basket atmayı bile öğrettim.hangisiydi o? | Open Subtitles | تعلمت شيء في السجن عن كيفية إختيار أحدى هذه للسله، أي واحدة منها؟ |
| hangisiydi? | Open Subtitles | أي واحدة مره ثانية؟ |
| Kansere sebep olan saç kesimi hangisiydi? | Open Subtitles | أيهما كان حول قصة الشعر التي تتسبب لك بالسرطان ؟ |
| dur bi dakka selma hangisiydi? | Open Subtitles | مهلاً، أيهما هي (سيلما)؟ هي التي تحب سلسلة أفلام "أكاديمية الشرطة"، |
| -Polise güvenen hangisiydi? | Open Subtitles | أي منهم يثق بالشرطة ؟ |
| Carolyn hangisiydi? | Open Subtitles | اي واحدة هي كارولين؟ |
| hangisiydi? | Open Subtitles | أيهم هي ؟ |
| Hey, Stone, sahip olduğun en iyi eş hangisiydi? | Open Subtitles | هاي ستون أيهن كانت أفضل قرينة قد حصلت عليها في حياتك؟ |
| hangisiydi o? | Open Subtitles | أي واحد منهم هذا .. |
| - Peri hangisiydi? | Open Subtitles | - أية واحدة من الجنيات؟ |
| Geçen yıl 2 Mayıs'ta kullanılan hangisiydi? | Open Subtitles | أى واحده تم استخدامها يوم الثانى من مايو العام الماضى |
| En iyisi hangisiydi? | Open Subtitles | أي واحدة كانت الأفضل؟ |
| hangisiydi? | Open Subtitles | أي واحدة كانت ؟ |
| Senin için hangisiydi? | Open Subtitles | أيهما بالنسبة لك؟ |
| hangisiydi? | Open Subtitles | أيهما كنت ستقول؟ |
| -En sevdiğin hangisiydi? | Open Subtitles | -و أي منهم المفضل لديك؟ |
| hangisiydi? | Open Subtitles | إذاً أي واحد منهم ؟ |
| Liza Jackson mı? O hangisiydi? | Open Subtitles | أية واحدة تلك؟ |
| Onlar hangisiydi? | Open Subtitles | أى واحده كانت؟ |
| hangisiydi o? | Open Subtitles | أي واحد كان ذلك؟ |
| hangisiydi bu? | Open Subtitles | اي واحدة كانت ؟ |