"hapisle" - Traduction Turc en Arabe

• بالسجن
• به الحال في السجن

Çocuk oldukları için kanunda yer alan en uzun ceza olan 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldılar.
لأنهم كانوا أحداث حكم على الثلاثة بالسجن من خمس إلى عشر سنوات أقصى حد مسموح به من قبل القانون

Ve size başka türlüsü söylenmediyse en az müebbet hapisle karşı karşıyasınız.
خلاف ما رويته يمكنك مواجه حكم بالسجن مدى الحياة على أقل تقدير

Seni hapisle tehdit etmek o kadar büyük bir tehdit olmayabilirdi.
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة

Sonucunda da şüphelinin temyiz isteği reddedilip ömür boyu hapisle cezalandırılmış.
و نتيجة لذلك، رُفض طلب الإستئناف و حكم على المشتبه به بالسجن مدى الحياة

Onu bu işin hapisle sonuçlanabileceği ve lisansını kaybedebileceği konusunda uyardım.
حذرته أنه... يمكن أن ينتهي به الحال في السجن و أن يفقد رخصته الطبية

Kevin Richardson Trisha Meili'ye yapılan tecavüz ve cinayete teşebbüs dahil sekiz suçtan suçlu bulundu ve 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldı.
تم إدانة كيفين ريتشاردسون بثمان تهم من ضمنها الأغتصاب و الشروع في قتل تريشا مايلي و حكم عليه بالسجن من خمس إلى عشر سنوات

Buna benzer her dava para cezası ile sonuçlandı, hapisle değil.
كل قضية تمت تسويتها بغرامة وليس بالسجن هذا ما نعرضه

Buraya vermek için geldiğim cezanın hapisle alakası yok.
العقاب الذي جائت لاجله ليس له علاقة بالسجن

Buna sahte hapis denir ve gerçek hapisle cezalandırılır.
يطلق عليه بالسجن الكاذب و عقابه هو السجن الفعلي

Onunla ilgilenip destek olmak yerine tek yaptığımız mahkemelerde süründürüp hapisle tehdit etmek oldu.
بدلًا من أن نراعها وندعمها، كل ما فعلناه جرها عبر المحاكم وتهديدها بالسجن.

Bu ihlal para cezası veya hapisle cezalandırılabilir.
هذا انتهاك يعاقب عليه بغرامة و بالسجن

Cezanın yerine getirildiği haberleri haftalardır gelmeyince bunu sessiz sedasız yapmak için bir karara varıldığını ya da bir anlaşmayla idamının hapisle değiştirildiğini sanmıştım.
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك إفترضت أن هناك إتفاق تم إجرائه لإتمام الأمر بسرية أو تم خرق إتفاق لتخفيف حكمك ليكون بالسجن الأبدي

Evet, beni hapisle tehdit etti. Amerika'ya tekrar dönemeyeceğimi söyledi.
-أجل, لقد هددني بالسجن وعدم دخول الدولة

18 ay hapisle karşı karşıya.
-إنّه يواجه عقوبة بالسجن 18 شهرًا .

Bu işin hapisle sonuçlanabileceği ve lisansını kaybedebileceği konusunda onu uyardım.
حذرته أنه... يمكن أن ينتهي به الحال في السجن و أن يفقد رخصته الطبية