"hapisteyken" - Traduction Turc en Arabe

• السجن
• بالسجن
• خلف القضبان

O işbirlikçi. Onu kafana takma. Sen hapisteyken sevgiline neler yapacağını düşün.
إنهُ مُتعاون, لا تقلق حيالهُ فكر في نفسكَ بينما ستكون في السجن

Chinatown çetesinden kalanlar ve hapisteyken topladı birkaç eski mahkûm.
و بعض المدانين السابقين قام باستئجارهم بينما كان في السجن

TR: hapisteyken konsey hakkı ya da konseye ulaşma garanti altında değil mi?
توم: ألا يوجد ضمان في السجن بأنه لديك الحق في الحصول على استشارة أو الحصول على مستشار؟

hapisteyken imzalamayı reddetmiştin.
هذه هي الأوراق التي رفضتَ توقيعها بالسجن

Ama sonuçta sen hapisteyken karını beceren birine nasıl davranırsın ki?
ما الذي يجدر بك قوله للرجل الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

Ama bu para çalıntı değil. Bana hapisteyken yardım etti.
هذه الأموال ليست مسروقة ساعدني عندما كنت في السجن.

Daha önce hapisteyken, gerçek, gelip beni kör etmişti.
، من قبل, فى السجن الحقيقة جائت و أعمتني

Belki ileride aranızdan biri hapisteyken bunun hakkında kitap yazabilir.
وربّما في أحد الٔايام سيتمكن أحدكم من تأليف كتاب عن تلك التجربة في السجن

hapisteyken bu dünyada para dahil her şey gerçeklik üstüne iş yapmıyor.
السجن فى كنت عندما اسمع، العالم هذا فى شئ كل ان تعلمت المال فيها بما الواقع فى ليس يعمل

Eminim hapisteyken başkanın tehditlerine karşı yararı dokunmuştur.
متأكد أن هذا ساعدك حينما كنت في السجن بسبب تهديد الرئيس

hapisteyken hücre küçük müydü Pislik?
وكم كانت مساحة زنزانتك في السجن أيها اللعين؟

Onlar hapisteyken, paradan ben sorumluydum, işletecektim.
عندما ذهبوا الى السجن , كان من المفترض أن استثمر فيه , و بناء فائدة.

Ben ve John hapisteyken kendimize bunu yapardık.
أنا وجون تعودان على أن نفعل هذا بأنفسنا في كل وقت في السجن

hapisteyken iki yıl seni bekledim. Ve karşılığında ne elde ettim?
لقد انتظرتك سنتين وأنت في السجن وماذا كانت مكافأتي؟

hapisteyken beni dövdüler ama onlara ortağım olduğunu söylemedim.
عندما ذهبت إلي السجن ضربوني ولم أخبرهم بأنه شريكي

Bu hapisteyken yaptığınız işler ve tekrar toparlanabilmeniz için eyaletin size sağladığı bakiyedir.
هذه النقود التي تدين لك الكحومة بها للعمل الذي أديته بالسجن ولمساعدتك للبدء من جديد

hapisteyken avukatının seni ziyaret ettiğinde sana masum olduğunu ispat etmek istediğini söylediğinde avukatını gönderip hücrene geri döndüğünün doğru olup olmadığını sordu
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك

Ama bunları hapisteyken yapamazsın, ve Costa Luna'ya gidersen hapsi boylarsın.
وهذا شيء لا تستطيعين عمله وانت بالسجن وهذا ما سيحصل اذا رجعت الى كوستا لونا

Pek hayalin sayılmaz ama annem hapisteyken yaz için ev sorunumu çözer.
لم يكن هذا ما أتمناه ، لكن مع وجود أمي بالسجن سيحل هذا مشكله تكاليف منزل الصيف

House hapisteyken Mercy'de plastik cerrahide çalıştın, değil mi?
عندما كان هاوس بالسجن عملت في مشفى ميرسي بقسم الجراحة التجميلية صحيح؟

Ben bundan çok emin olmazdım, özellikle de yönetim kurulu başkanınız hapisteyken.
نعم، لا يمكنني التأكد جدا من ذلك خصوصا عندما يكون الرئيس التنفيذي خلف القضبان