"hapse girdim" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبت للسجن
• دخلت السجن
• ذهبت إلى السجن

Ben rehber öğretmen olmak istiyordum ama onun yerine hapse girdim.
اردت أن أكون مستشار بالمدرسة الثانوية لكن بدلاً من ذلك ذهبت للسجن

Ben hapse girdim ve bir şekilde MacPherson Vekiller'i değiştiğine ikna etti.
وأنا ذهبت للسجن و "ماكفيرسون" بطريقة ما أقنع الحكام أن يردوا له إعتباره

İlk soygunum 11 yaşında yaptığıma yemin edebilirim... 13 yaşında ilk kez hapse girdim.
بسن الحادية عشرة إرتكبت ...أول سرقاتي و بسن الثالثة عشرة ذهبت للسجن للمرة الأولي

Ben üç kere hapse girdim. Oysa cinayetlerine hiç rahatsız edilmeden devam ediyor.
دخلت السجن 3 مرات بينما يواصل القيام بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد

hapse girdim çünkü bunu yapmamı sen söyledin.
لقد دخلت السجن لأنكِ أخبرتيني أنها الطريقة الوحيدة لتقبلين بعودتي إليكِ

Birkaç temyiz ve özel hayatımdaki acı verici kayıplardan sonra sonunda hapse girdim.
بعد عدت ضرباتو بعض الخسارات الشخصية المؤلمة لقد ذهبت إلى السجن أخيراً

Yatağın altındaki o pislikten. Senin yüzünden hapse girdim.
وتلك المخدرات، ذهبت إلى السجن بسببك..

Ve hapse girdim ve ceza mı çektim.
وأنا ذهبت للسجن وقضيت محكوميتي

(Kahkahalar) RB:İkisini de yaptım.Galiba önce hapse girdim.
(ضحك) ر ب: حسنا, كلاهما. أعتقد أننى ذهبت للسجن أولا.

hapse girdim. Bedelini ödedim.
ذهبت للسجن دفعت الثمن

Senin için hapse girdim.
ذهبت للسجن من أجلك

9 ay boyunca iddianamemden kaçtım ama beni yakalıdılar, hapse girdim to jail, sonrasında çıktım ve avukatım ne kadar riskli olduğunu söylesede bir basın açıklaması yaptım.
لمدّة "9" أشهر هربتُ من التهمة الموجّهة لي, و لكنّهم قد ألقوا القبض عليّ , و ذهبت للسجن , و دفعت الرهن, و بعدها قد عقدتُ مؤتمراً صحفياً لأنّ...

- hapse girdim ben. - Ben de girdim.
-لقد ذهبت للسجن وأنا كذلك

Ben hapse girdim. Buna dayanamaz.
.. دخلت السجن من قبل لا يمكنه احتماله

Kötü davranıştan hapse girdim, bilerek gelir vergisi ödememekten.
rlm; دخلت السجن بهذه الجنحة، rlm;

Senin için hapse girdim.
لقد ذهبت إلى السجن من أجلك ؟