"harcamayın" - Traduction Turc en Arabe

• تضيع
• تهدر
• تضيعوا
• تهدروا
• تضيعي
• وفروا
• لا تصرفها
• لا تضيّعي
• لاتهدر
• تُضيّع
• تضيّع
• احفظ
• لا تهدري
• لا تَصْرفْ
• لا تُضيع

Zamanınızı sahil korumayı arayarak ya da SOS yollayarak harcamayın.
لا تضيع الوقت بالأتصال بخفر السواحل أو أرسال رسالة أستغاثة.

Roketleri boşa harcamayın, Sonra ihtiyacımız olacak.
لا تهدر الصواريخ، ربما نحتاج إليها لاحقاً

Bütün bir cevap üzerinde fazla vakit harcamayın.
لا تضيعوا الكثير من الوقت على إجابة معينة.

-Zamanınızı harcamayın. -Öyleyse kızına yardımcı ol ve yerini bize sen söyle.
لا تهدروا وقتكم فهي ليست هناك

Zamanınızı boşa harcamayın Bayan Sharp.
انحنيا انحناءة احترام لعمتيكما لا تضيعي وقتِك يا آنسة "شارب"

Bir şey kazanmadıysam, hiç vaktinizi harcamayın.
إذا لم أربح شيئاً، وفروا عليكم الوقت

Lütfen mahkemenin zamanını teknik detaylarla harcamayın.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Vaktimi boşa harcamayın, başka komiseri arayacağım.
لا تضيع وقتي أعطني النقود والا سـ أتصل بالمفوض من فضلك لا تفعلي ذلك

Benimle zamanınızı harcamayın. Ben gidiciyim.
لا تضيع وقتك عليّ لن أبقي طويلاً لهذا العالم

İyi bir insanın ne olması gerektiği üzerinde vakit harcamayın. Olun.
"لا تهدر وقتك في التفكير بالصلاح، كن صالحاً."

Biliyor musun dışarı çıktığımız zamanlarda birinin kafasını ezer diğerinin boğazını keser ve "asla kurşun harcamayın" derdi.
أتدري، عندما كنا نخرج في دوريات، كان يحطم جمجمة أحدهم، ويحز عنق آخر، ويقول "لا تهدر رصاصة أبداً"

Oklarınızı boşa harcamayın. Bırakın hain sulu mezarında çürüsün.
لا تضيعوا السهام ,دعوا الخائن يتعفن في قبره المائي

İbrahim'e vakit harcamayın, o olamaz. - Kanıtlayacağım.
لا تهدروا وقتكم بالبحث عن (إبراهيم)، لا يمكن أن يكون الفاعل، وسأثبت ذلك.

Zaman değerlidir, Bayan Sanders. Ve lütfen zamanımızı harcamayın.
( الوقت له قيمة كبيرة ( ساندرس ومن فضلكِ لا تضيعي وقتنا

Cephanenizi boşa harcamayın, hedefin görünmesini bekleyin.
وفروا ذخائركم أنتظروا ظهور الهدف

Hepsini bir kerede harcamayın.
لا تصرفها فى مكان و احد

Vaktinizi, Carter'a üzülmekle harcamayın.
لا تضيّعي وقتكِ بالقلق حول كارتر

Gerçekten yapmamalıydın. Mermi harcamayın.
لايجب أن تقتله ، لاتهدر رصاصة

Yani kurtarılma umutlarıyla zamanınızı harcamayın.
لذلك لا تُضيّع وقتك بالتفكير بأيّة آمال للإنقاذ

Vaktinizi boşa harcamayın, Ajan Scully.
لا تضيّع وقتك، الوكيل سكولي.

Cephanenizi harcamayın ve aşağıda kalın!
احفظ ذخيرتك و أبق منبطحا!

Boşuna zamanınızı harcamayın. Gardiyan savaşa girdiğimizi söyledi.
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب

Çocukların tüm üniversite parasını bir otelde harcamayın.
قمة جزرِ: لا تَصْرفْ كُلّ كَ تُموّلُ كليَّةُ الأطفالِ في فندقِ واحد.

Evlat, lanet zamanımı boşa harcamayın.
ايها الشاب لا تُضيع وقتى اللعين